sacrificio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for sacrificio

Tip:

	Spanish	German
	el sacrificio {m}	Aufopfern {n}
	el sacrificio {m}	Aufopferung {f}
	el sacrificio del peón {m} (ajedrez)	Bauernopfer {n} (Schachspiel)
	el transporte de largo recorrido de ganado destinado al sacrificio {m} [agr.] (industria alimenticia)	der Ferntransport von Schlachtvieh {m} [agr.] (Lebensmittelindustrie)
	la restitución a la exportación de animales vivos destinados al sacrificio {f} [jur.] (derecho comunitario) [agr.])	die Ausfuhrerstattung für lebende Schlachttiere {f} [jur.] (EU-Recht) [agr.])
	consumar un sacrificio {v}	ein Opfer darbringen {v}
	el sacrificio de dinero {m}	Geldopfer {n}
	el sacrificio {m}	Hingebung {f}
	el sacrificio de la cruz {m} [relig.]	Kreuzesopfer {n} [relig.]
	el sacrificio del altar {m} [relig.]	Messopfer {n} [relig.]
	el sacrificio de la misa {m} [relig.]	Messopfer {n} [relig.]
	el espíritu de sacrificio {m}	Opferbereitschaft {f}
	la disposición a hacer un sacrificio {f} [relig.]	Opferbereitschaft {f} [relig.]
	hacer sacrificio {v}	Opfer bringen {v}
	el cordero de sacrificio {m} [fig.]	Opferlamm {n} [fig.]
	el sacrificio {m}	Opfer {n}
	la sacrificio {f}	Opferung {f}
	el altar de sacrificio {m} [relig.]	Rauchaltar {m} [relig.]
	el sacrificio {m} [agr.]	Schlachtung {f} [agr.]
	el sacrificio clandestino {m} [agr.] (también matanza)	Schwarzschlachtung {f} [agr.]
	la matanza clandestina {f} [agr.] (también sacrificio)	Schwarzschlachtung {f} [agr.]
	el sacrificio de sí mismo {m}	Selbstaufopferung {f}
	el sacrificio de propiciación {m}	Sühneopfer {n}
	el sacrificio expiatorio {m}	Sühneopfer {n}
	el sacrificio especial {m} [jur.]	Sonderopfer {n} [jur.] (Enteignung)
Translations provided by www.myjmk.com.