telefónica : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 results for telefónica

Tip:

	Spanish	German
	la llamada telefónica {f}	Anruf {m} (Telefon)
	la intervención telefónica {f} [jur.]	das Abhören des Telefons {n} [jur.]
	la escucha telefónica {f}	das Abhören von Telefongesprächen {n}
	la cabina telefónica pública {f}	das öffentliche Telefon {n}
	la cabina telefónica pública {f}	der öffentliche Fernsprecher {m}
	la estación telefónica pública {f}	der öffentliche Fernsprecher {m}
	el acceso de alta velocidad a internet mediante una línea telefónica {m} [comp.] [tc.] (internet) (medios de comunicación)	der Hochgeschwindigkeits-Internetzugangsdienst unter Nutzung der Telefonleitungen {m} [comp.] [tc.] (Internet) (Medien)
	la cabina telefónica pública {f}	die öffentliche Telefonzelle {f}
	la conmutación telefónica {f} (telecomunicaciones)	Durchschaltung {f} (Fernmeldewesen)
	la extensión telefónica {f}	Durchwahl {f} (Telefon)
	interceptar una llamada telefónica	ein Telefongespräch abhören
	la central telefónica {f}	Fernsprechamt {n}
	la guía telefónica {f} (Teléfono)	Fernsprechbuch {n}
	la centralita telefónica interior {f}	Haustelefonzentrale {f}
	la atención telefónica {f}	Hotline {f}
	la intervención telefónica {f} [jur.]	Lauschangriff {m} [jur.]
	la red telefónica {f}	Ortsnetz {n} (Telefon)
	el cobro revertido {m} (Llamada telefónica, Teléfono)	R-Gespräch {n}
	la conferencia telefónica a cobro revertido {f}	R-Gespräch {n} (Rückwärtsberechnung)
	la Telefónica	staatliche spanische Telefongesellschaft
	la guía telefónica {f} (teléfono)	Teilnehmerverzeichnis {n} (Telefon)
	la central telefónica {f}	Telefonamt {n}
	la llamada telefónica {f}	Telefonanruf {m}
	la conexión telefónica	Telefonanschluss {m}
	la llamada telefónica {f}	Telefonat {n}
	el servicio de información telefónica {m}	Telefonauskunft {f}
	la vigilancia telefónica {f}	Telefonüberwachung {f}
	la boya telefónica {f} [mil.] [naut.]	Telefonboje {f} [mil.] [naut.] (U-Boot)
	la guía telefónica {f}	Telefonbuch {n}
	la extensión telefónica {f}	Telefondurchwahl {f}
	la tarifa telefónica	Telefongebühr {f}
	la charla telefónica {f}	Telefongespräch {n}
	la conferencia telefónica {f}	Telefongespräch {n}
	la conversación telefónica {f}	Telefongespräch {n}
	la llamada telefónica {f}	Telefongespräch {n}
	la caseta telefónica {f}	Telefonhäuschen {n}
	la línea telefónica {f}	Telefonleitung {f}
	la red telefónica {f}	Telefonnetz {n}
	la llamada telefónica {f}	Telefon {n} [Schw.] (Telefonat, Telefonanruf)
	la comunicación telefónica {f}	Telefonverbindung {f}
	la cabina telefónica {f}	Telefonzelle {f}
	la caseta telefónica {f}	Telefonzelle {f}
	la central telefónica {f}	Telefonzentrale {f}
	la central telefónica {f}	Vermittlungsstelle {f}
Translations provided by www.myjmk.com.