voto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

98 results for voto

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	el voto	Abgabe {f} (Stimme)
	el procedimiento de voto {m}	Abstimmungsmodus {m}
	el procedimiento de voto {m}	Abstimmungsverfahren {n}
	someter a voto una moción	über einen Antrag abstimmen
	el voto por correo	Briefwahl {f}
	el voto epistolar {m} [pol.]	Briefwahl {f} [pol.]
	el voto postal {m} [pol.]	Briefwahl {f} [pol.]
	el voto activo {m} [jur.]	das aktive Stimmrecht {n} [jur.]
	el voto de calidad	das doppelte Stimmrecht des Vorsitzenden bei Stimmgleichheit
	el voto simple {m} [relig.] (derecho canónico, también profesion religiosa)	das einfache Gelübde {n} [relig.] (Kirchenrecht)
	la profesion religiosa {f} [relig.] (derecho canónico, también voto simple)	das einfache Gelübde {n} [relig.] (Kirchenrecht)
	el voto {m}	das kirchliche Gelöbnis {n}
	el derecho al voto municipal {m} [jur.]	das kommunale Wahlrecht {n} [jur.]
	el derecho de voto múltiple {m} [jur.]	das mehrfache Stimmrecht {n} [jur.]
	el voto pasivo {m}	das passive Stimmrecht {n}
	el voto temporal {m} [relig.] (derecho canónico, también profesión temporal)	das zeitliche Gelübde {n} [relig.] (Kirchenrecht)
	la profesión temporal {f} [relig.] (derecho canónico, también voto temporal)	das zeitliche Gelübde {n} [relig.] (Kirchenrecht)
	el certificado de voto por correo {m} [pol.]	der Wahlschein für die Briefwahl {m} [pol.]
	el voto por aclamación {m}	die Abstimmung durch Zuruf {f}
	la acción sin derecho a voto {f} [econ.]	die Aktie ohne Stimmrecht {f} [econ.]
	la acción sin voto {f} [econ.]	die Aktie ohne Stimmrecht {f} [econ.]
	el voto de calidad	die ausschlaggebende Stimme
	el voto de amén {m} (coloquial y figurativo)	die blinde Bejahung {f}
	el voto de reata {m} (coloquial y figurativo)	die blinde Bejahung {f}
	el voto de doble grado {m} [pol.]	die indirekte Wahl {f} [pol.]
	la acción con derecho a voto {f} [econ.]	die stimmberechtigte Aktie {f} [econ.]
	emitir el voto {v}	die Stimme abgeben {v}
	la acción sin voto {f} [econ.]	die stimmrechtlose Aktie {f} [econ.]
	la acción sin derecho a voto {f} [econ.]	die stimmrechtslose Aktie {f} [econ.]
	pedir el voto de confianza [pol.]	die Vertrauensfrage stellen [pol.]
	el voto directo	Direktwahl {f}
	remitir el voto por correo [pol.]	durch Briefwahl wählen [pol.]
	ejercitar por correo el derecho a voto {v} [pol.]	durch Briefwahl wählen {v} [pol.]
	salvar el voto {v} (derecho urbano)	einen Rechtsvorbehalt zum Zweck der gerichtlichen Entscheidung anmelden {v} [jur.]
	hacer un voto	ein Gelübde ablegen
	el primer voto {m} (en comicios)	Erststimme {f} (bei Wahlen)
	la disciplina de voto adherido a un grupo parlamentario {f} [pol.] (parlamento)	Fraktionszwang {m} [pol.] (Parlament)
	la disciplina de voto {f} [pol.] (parlamento)	Fraktionszwang {m} [pol.] (Parlament)
	el voto femenino	Frauenstimme {f} (Wahl)
	el derecho de voto de la mujer {m}	Frauenstimmrecht {n}
	el sufragio femenino {m} [pol.] (también voto)	Frauenwahlrecht {n} [pol.]
	el voto femenino {m} [pol.] (también sufragio)	Frauenwahlrecht {n} [pol.]
	el voto contrario {m} (también en contra)	Gegenstimme {f}
	el voto en contra {m} (también contrario)	Gegenstimme {f}
	el voto	Gelübde {n}
	el voto {m}	Gelübde {n}
	el voto [relig.]	Gelöbnis {n} [relig.]
	el voto crucial {m} [pol.]	Kampfabstimmung {f} [pol.]
	el voto de castidad {m}	Keuschheitsgelübde {n}
	el principio del voto mayoritario {m}	Majoritätsprinzip {n}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.