DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Blut
Search for:
Mini search box
 

48 results for Blut
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  Spanish

Blut ablassen {v} desangrar {v}

Blut übertragen {v} [med.] transfundir sangre {v} [med.]

Blut {n} [listen] la sangre

Blut spucken (auch Blut speien) escupir sangre

Blut spucken {v} echar sangre {pl}

Blut und Wasser schwitzen costar sangre, sudor y lágrimas

Blut und Wasser schwitzen sudar la gota gorda

Blut verlieren {v} desangrarse {v}

abführen {v} (Blut u.ä aus dem Körper) expeler {v}

ableiten {v} (Wasser, Blut) [listen] derivar {v}

aus Fleisch und Blut de carne y hueso

ausleeren {v} (Blut u.ä aus dem Körper) expeler {v}

ausstoßen {v} (Blut u.ä aus dem Körper) expeler {v}

auswerfen {v} (Blut u.ä aus dem Körper) expeler {v}

blaues Blut in den Adern haben [fig.] tener sangre azul en las venas [fig.]

Blut-Ahorn {m} [bot.] (Acer platanoides, auch Spitz-Ahorn) el arce real {m} [bot.]

blutüberströmt bañado de sangre

blutüberströmt bañado en sangre

Blutübertragung {f} [med.] la transfusión de sangre {f} [med.]

Blut- [med.] (in Zusammensetzungen) hemático {adj} [med.]

Blut- [med.] (in Zusammensetzungen) sanguíneo {adj} [med.]

Blut-Täubling {m} [myc.] (Russula sanguinea) la rúsula sanguínea {f} [myc.]

böses Blut machen quemar la sangre

böses Blut machen sembrar la discordia

das Blut erhitzen {v} requemar la sangre

das Fehlen der Gammaglobuline im Blut {n} [med.] [biol.] la agammoglobulinemia {f} [med.] [biol.]

das vergossene Blut {n} [fig.] los regueros de la sangre {m.pl} [fig.]

der geronnene Klumpen {m} (Blut, Milch u. a.) el cuajarón {m}

der Zuckermangel im Blut {m} [med.] la aglucemia {f} [med.]

durch den Mund ausleeren {v} (Blut u.ä aus dem Körper) expeler por la boca {v}

gerinnen {adj} [med.] (Blut) coagular {adj} [med.]

gerinnen (Blut) coagularse

jemandem Blut lassen {v} sangrar {v}

jemandem etwas im Blut liegen llevar algo en la sangre

kühles Blut bewahren [fig.] conservar la sangre fría [fig.]

Klumpen {m} (Blut) el coágulo {m}

mit Blut beflecken ensangrentar {v}

mit Blut beflecken {v} [ugs.] [fig.] salpicar con sangre {v} [col.] [fig.]

mit Blut befleckt ensangrentado

mit Blut unterlaufen inyectado de sangre

mit Blut vermischt sanguinolento

mit seinem Blut besiegeln {v} rubricar con su sangre {v}

Pfropf {m} (Blut) el coágulo {m}

pulsen {v} (Blut) pulsar {v}

ruhig Blut bewahren mantener la sangre fría

sich nicht aus der Fassung bringen lassen [fig.] (auch kühles Blut bewahren) conservar la sangre fría [fig.]

von Blut triefen chorrear sangre

von Blut triefen {v} manar sangre {v}

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners