llevar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

lleno de vulgarismos

lleno hasta reventar

llevar

llevar a babucha

llevar a cuchillo

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

203 results for

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	llevar detenido	abführen (in Handschellen)
	llevar preso	abführen (in Handschellen)
	llevar {v}	abreißen {v} (ein Stück von etwas)
	llevar a la ruina {v}	abwirtschaften {v}
	llevar todas las de ganar	alle Trümpfe in der Hand haben
	llevar el timón	am Ruder sein
	llevar de rienda {v}	am Zügel führen {v}
	llevar de la mano	an der Hand führen
	llevar el poder {v}	an der Macht sein {v}
	llevar puesto [textil.]	anhaben {v} [textil.]
	llevar {v}	anhaben {v} [textil.]
	llevar a la boca	ansetzen (Flasche)
	llevar a la orilla	antreiben (ans Ufer)
	llevar a hombros {v}	auf der Schulter tragen {v}
	llevar al teatro {v}	auf die Bühne bringen {v} (ein literarisches Werk)
	llevar al extremo {v}	auf die Spitze treiben {v}
	llevar a pacer	auf die Weide führen
	llevar a pastar	auf die Weide führen
	llevar a pacer	auf die Weide treiben
	llevar a pastar	auf die Weide treiben
	llevar a algo	auf etwas zuführen
	llevar puesto [textil.]	aufhaben {v} [textil.] (einen Hut, eine Mütze u.ä.)
	llevar a cabo	ausführen
	llevar a efecto {v}	ausführen {v}
	llevar de la mano	bei der Hand führen
	llevar encima	bei sich haben
	llevar consigo {v}	bei sich haben {v}
	llevar {v}	bei sich haben {v}
	llevar {v}	bei sich tragen {v}
	llevar {v}	überbringen {v}
	llevar a cuchillo (también meter o pasar a cuchillo)	über die Klinge springen lassen
	llevar la delantera	überflügeln
	llevar puesto [textil.]	überhaben {v} [textil.] (einen Mantel o. ä.)
	llevar a la otra orilla	übersetzen (auf die andere Flussseite)
	llevar al extremo {v}	überspitzen {v}
	llevar al extremo	übertreiben {v}
	llevar a cabo	bewältigen (Problem)
	llevar {v}	bringen {v}
	llevar la contabilidad [econ.]	Buch führen [econ.]
	llevar los libros [econ.]	Buch führen [econ.]
	llevar encima {v}	dabeihaben {v}
	llevar la conversación a algo	das Gespräch auf etwas bringen
	llevar la voz cantante	das große Wort führen
	llevar la cuenta {v}	das Konto führen {v}
	llevar la voz cantante	das Sagen haben
	llevar la palabra	das Wort führen
	llevar la voz cantante	das Zepter führen
	llevar la batuta [col.]	das Zepter in die Hand nehmen [ugs.]
	llevar la voz cantante	das Zepter schwingen
	llevar {v}	davontragen {v}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com. Also available as App: Android - iOS - Mac

Search further for "llevar":: Example sentences | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023

Ad partners