cuchillo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

92 results for cuchillo

Tip:

	Spanish	German
	el cuchillo para deshuesar {m} [agr.] (caza)	Ausbeinmesser {n} [agr.] (Jagdwesen)
	el cuchillo de bayoneta {m} [mil.]	Bajonettmesser {n} [mil.]
	el cuchillo de mariposa {m}	Balisong {n} (Schmetterlingsmesser, Klappmesser)
	llevar a cuchillo (también meter o pasar a cuchillo)	über die Klinge springen lassen
	meter a cuchillo (también pasar o llevar a cuchillo)	über die Klinge springen lassen
	pasar a cuchillo (también meter o llevar a cuchillo)	über die Klinge springen lassen
	el cuchillo de supervivencia {m}	Überlebensmesser {n}
	el cuchillo de pan {m} [cook.]	Brotmesser {n} [cook.]
	el cuchillo de mariposa {m}	Butterfly-Messer {n} (Klappmesser, Balisong)
	el cuchillo para mantequilla {m}	Buttermesser {n}
	el cuchillo {m} [Cu.]	das Aufeinandertreffen zweier paralleler Straßen {n}
	el cuchillo {m}	das dreieckige Verbindungsstück am Stiefelschaft {n}
	eso es su cuchillo	das ist der Nagel zu seinem Sarg
	tener horca y cuchillo [hist.]	das Recht über Leben und Tod haben [hist.]
	el cuchillo afilado {m}	das scharfe Messer {n}
	el cuchillo desafilado {m}	das stumpfe Messer {n}
	el cuchillo desgastado {m}	das stumpfe Messer {n}
	el cuchillo gastado {m}	das stumpfe Messer {n}
	el cuchillo rombo {m}	das stumpfe Messer {n}
	tener horca y cuchillo [fig.]	das Wort führen
	el pez cuchillo africano {m} [zool.]	der Afrikanische Messerfisch {m} [zool.] (Xenomystus nigri)
	el cuchillo vanisado {m} [textil.]	der aufplattierte Zwickel {m} [textil.]
	el cuchillo elástico {m} [textil.]	der elastische Zwickel {m} [textil.]
	el lomo de un cuchillo {m}	der Rücken eines Messers {m}
	En casa del herrero, cuchillo de palo	Der Schneider hat keine Kleider
	En casa del herrero, cuchillo de palo	Der Schuster trägt immer die schlechtesten Stiefel
	el diente de león {m} [bot.] (también bálsamo, uña de león, hierba del cuchillo, higo marino, higo del Cabo)	die Essbare Mittagsblume {f} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Gelbe Mittagsblume, Pferdefeige, Hottentottenfeige, Hexenfinger)
	el higo del Cabo {m} [bot.] (también bálsamo, uña de león, hierba del cuchillo, diente de león, higo marino)	die Essbare Mittagsblume {f} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Gelbe Mittagsblume, Pferdefeige, Hottentottenfeige, Hexenfinger)
	el higo marino {m} [bot.] (también bálsamo, uña de león, hierba del cuchillo, diente de león, higo del Cabo)	die Essbare Mittagsblume {f} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Gelbe Mittagsblume, Pferdefeige, Hottentottenfeige, Hexenfinger)
	la hierba del cuchillo {f} [bot.] (también bálsamo, uña de león, diente de león, higo marino, higo del Cabo)	die Essbare Mittagsblume {f} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Gelbe Mittagsblume, Pferdefeige, Hottentottenfeige, Hexenfinger)
	la uña de león {f} [bot.] (también bálsamo, diente de león, hierba del cuchillo, higo marino, higo del Cabo)	die Essbare Mittagsblume {f} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Gelbe Mittagsblume, Pferdefeige, Hottentottenfeige, Hexenfinger)
	el cuchillo {m}	die Flügelfeder eines Falken {f}
	el higo del Cabo {m} [bot.] (también bálsamo, uña de león, hierba del cuchillo, diente de león, higo marino)	die Gelbe Mittagsblume {f} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Essbare Mittagsblume, Pferdefeige, Hottentottenfeige, Hexenfinger)
	el cuchillo maestro {m}	die Schwungfeder im Flügel eines Falken {f}
	el cuchillo {m}	Dreieck {n} (Brett, Zimmer, Grundstück usw.)
	el cuchillo desoperculador {m} [agr.] (apicultura)	Entdeckelungsmesser {n} [agr.] (Imkerei)
	el cuchillo y tenedor {m} [cook.]	Essbesteck {n} [cook.]
	el cuchillo de caza {m} [agr.] (caza)	Fangmesser {n} [agr.] (Jagdwesen)
	el cuchillo de monte {m} [agr.] (caza)	Fangmesser {n} [agr.] (Jagdwesen)
	la pala de pescado {f} (cuchillo para pescado)	Fischmesser {n} (Besteck)
	el cuchillo de pescado {m} [cook.]	Fischmesser {n} [cook.]
	la vela de cuchillo {f} [naut.]	Flattersegel {n} [naut.]
	el cuchillo para carne {m} [cook.]	Fleischmesser {n} [cook.]
	la hierba del cuchillo {f} [bot.]	Gartenpimpernelle {f} [bot.] (Sanguisorba menor)
	el cuchillo de monte {m} [agr.] (caza)	Genickfänger {m} [agr.] (Jagdwesen)
	el cuchillo {m}	Gesetzeshüter {m}
	el cuchillo {m}	Hauer {m} (unterer Eckzahn des Wildschweins)
	el higo del Cabo {m} [bot.] (también bálsamo, uña de león, hierba del cuchillo, diente de león, higo marino)	Hexenfinger {m} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Essbare Mittagsblume, Gelbe Mittagsblume, Pferdefeige, Hottentottenfeige)
	la hierba del cuchillo {f} [bot.]	Hexenfinger {m} [bot.] (Carpobrotus edulis)
	el cuchillo de caza {m} [agr.] (caza)	Hirschfänger {m} [agr.] (Jagdwesen) (Jagdmesser)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.