DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
llevar
Search for:
Mini search box
 

203 results for llevar
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 Spanish  German

llevar la casa dem Haushalt vorstehen

llevar ante el juez {v} [jur.] dem Richter vorführen {v} [jur.]

llevar el balón [sport.] (fútbol) den Ball führen [sport] (Fußball)

llevar la casa den Haushalt führen

llevar la peor parte den kürzeren ziehen (alte Rechtschreibung)

llevar la peor parte den Kürzeren ziehen

llevar lo peor den Kürzeren ziehen

llevar solo el negocio den Laden schmeißen [ugs.] (etwas alleine erledigen)

llevar algo den Laden werfen (organisieren)

llevar el compás [mus.] (también figurativo) den Takt angeben [mus.] (auch figürlich)

llevar la voz den Ton angeben

llevar la voz cantante den Ton angeben

llevar la batuta [col.] den Ton angeben [ugs.]

llevar el cencerro der Anführer sein {v}

llevar el cencerro der Leithammel sein

llevar la batuta [col.] die erste Geige spielen [ugs.]

llevar la caja die Kasse führen

llevar la caja die Kasse unter sich haben (für die Kasse verantwortlich sein)

llevar la conversación a algo die Sprache auf etwas bringen

llevar a cabo la ejecución [jur.] die Vollstreckung betreiben [jur.]

llevar las riendas die Zügel in der Hand haben

llevar a cabo durchführen [listen]

llevar calabazas [fig.] durchs Examen sausen [fig.]

llevar las de ganar [fig.] eine Glücksträhne haben [fig.]

llevar el nombre einen Namen führen

llevar una disensión ante un tribunal [jur.] einen Streitfall vor Gericht bringen [jur.]

llevar ventaja sobre einen Vorsprung haben gegenüber

llevar ventaja sobre einen Vorsprung haben vor

llevar ventaja a alguien {v} einen Vorsprung vor jemandem haben {v}

llevar ventaja a algo {v} einen Vorteil gegenüber etwas haben {v}

llevar un hijo en el vientre ein Kind im Mutterleib tragen

llevar un hijo en el vientre ein Kind im Schoß tragen (schwanger sein)

llevar una vida licenciosa ein wüstes Leben führen

llevar {v} [listen] entreißen {v} (ein Stück von etwas)

llevar por el aire {v} entschweben {v}

llevar una tara hereditaria {v} erblich vorbelastet sein {v}

llevar las de ganar Es sieht gut aus!

llevar un asunto hasta el final etwas ausfechten

llevar algo consigo a todas partes etwas überall mit sich herumtragen

llevar algo consigo etwas dabei haben

llevar algo debajo del brazo etwas unter den Arm klemmen

llevar algo a cabo etwas zu Ende führen

llevar a cabo etwas zum Äußersten führen

llevar algo a extremos etwas zum Äußersten führen

llevar leña al monte Eulen nach Athen tragen

llevar lechuzas a Atenas Eulen nach Athen tragen

llevar a cabo fertigwerden

llevar traje {v} festlich gekleidet sein {v}

llevar {v} [listen] führen {v} (Geschäfte) [listen]

llevar ventaja [sport.] führen {v} [sport] (in Führung liegen) [listen]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners