DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Vollstreckung
Search for:
Mini search box
 

29 results for Vollstreckung
Word division: Voll·stre·ckung
Tip: Conversion of units

 German  Spanish

Vollstreckung {f} [jur.] la ejecución {f} [jur.]

Vollstreckung {f} [jur.] (Rechtsgeschichte) la traba {f} [jur.] (historia del derecho)

die einstweilige Vollstreckung {f} [jur.] la ejecución provisional {f} [jur.]

die Vollstreckung ablehnen [jur.] denegar la ejecución [jur.]

die Vollstreckung anordnen [jur.] decretar la ejecución [jur.]

die Vollstreckung anordnen [jur.] despachar la ejecución [jur.]

die Vollstreckung aufschieben [jur.] suspender la ejecución [jur.]

die Vollstreckung aussetzen [jur.] suspender la ejecución [jur.]

die Vollstreckung aussetzen {v} [jur.] aplazar la ejecución {v} [jur.]

die Vollstreckung beantragen [jur.] solicitar la ejecución [jur.]

die Vollstreckung betreiben [jur.] llevar a cabo la ejecución [jur.]

die Vollstreckung betreiben [jur.] practicar la ejecución [jur.]

die Vollstreckung der Steuerforderung {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht) la recaudación ejecutiva del crédito tributario {f} [jur.] (derecho tributario)

die Vollstreckung des Urteils {f} [jur.] el cumplimiento de la sentencia {m} [jur.]

die Vollstreckung eines Gerichtsentscheids {f} [jur.] la actuación {f} [jur.]

die Vollstreckung eines Strafurteils {f} [jur.] (Strafrecht) la ejecución de una sentencia {f} [jur.] (derecho penal)

die Vollstreckung einleiten [jur.] entablar ejecución [jur.]

die Vollstreckung einstweilen einstellen [Dt.] [jur.] (Steuern) suspender el procedimiento de apremio [jur.] (impuestos)

die Vollstreckung fortsetzen [jur.] seguir adelante la ejecución [jur.]

die Vollstreckung gegen Sicherheitsleistung {f} [jur.] la ejecución contra fianza {f} [jur.]

die Vollstreckung in das Vermögen des Hauptschuldners [jur.] la excusión {f} [jur.]

die Vollstreckung in das Vermögen {f} [jur.] el apremio sobre el patrimonio {m} [jur.]

die Vollstreckung in Sachen {f} [jur.] la ejecución sobre cosas {f} [jur.]

die Vollstreckung von Seiten des Staates {f} [jur.] la ejecución gubernamentiva {f} [jur.]

die Vollstreckung wegen der Kosten {f} [jur.] la ejecución de las costas {f} [jur.]

die Vollstreckung wegen Geldforderung {f} [jur.] la ejecución al pago de cantidad {f} [jur.]

die Vollstreckung zur Erwirkung der Herausgabe von Sachen {f} [jur.] la ejecución satisfactiva {f} [jur.]

durch Vollstreckung befriedigen [jur.] (Forderungen) hacer efectivas [jur.] (deudas)

zur Vollstreckung schreiten {v} proceder a la ejecución {v}

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners