ventaja : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 results for ventaja

Tip:

	Spanish	German
	sacar ventaja de alguna cosa	aus etwas Vorteil ziehen
	la ventaja {f}	Begünstigung {f}
	la ventaja {f}	Überlegenheit {f}
	doblar {v} [sport.] (sacar una vuelta de ventaja)	überrunden {v} [sport]
	sacar una vuelta de ventaja [sport.]	überrunden {v} [sport]
	remontar {v} [sport.] (balón, también reducir la ventaja)	den Anschluss herstellen [sport] (Ballspielarten)
	materializar la ventaja [sport.] (tenis)	den Vorteil festigen [sport] (Tennis)
	tener la ventaja de	den Vorzug haben zu
	dar tres puntos de ventaja	drei Punkte vorgeben
	sacar ventaja a alguien	einen Vorsprung gewinnen vor jemandem
	llevar ventaja sobre	einen Vorsprung haben gegenüber
	llevar ventaja sobre	einen Vorsprung haben vor
	llevar ventaja a alguien {v}	einen Vorsprung vor jemandem haben {v}
	llevar ventaja a algo {v}	einen Vorteil gegenüber etwas haben {v}
	llevar ventaja [sport.]	führen {v} [sport] (in Führung liegen)
	la ventaja en el marcador {f} [sport.]	Führung {f} [sport]
	el gol de ventaja	Führungstor {n}
	el gol de ventaja	Führungstreffer {m}
	la ventaja de jugar en campo propio {f} [sport.]	Heimvorteil {m} [sport]
	llevar ventaja sobre	im Vorteil sein gegenüber
	llevar ventaja [sport.]	in Führung liegen [sport]
	llevar ventaja a alguien	jemandem überlegen sein
	llevarle ventaja a alguien	jemandem etwas voraushaben
	la ventaja {f}	Lohnzulage {f}
	la ventaja {f}	Oberhand {f}
	la ventaja de jugar en casa {f} [sport.]	Platzvorteil {m} [sport]
	la ventaja {f}	Plus {n} (Vorteil)
	conseguir una ventaja	sich einen Vorteil verschaffen
	la ventaja fiscal {f}	Steuervergünstigung {f}
	la ventaja tributaria {f}	Steuervorteil {m}
	la ventaja {f}	Vergünstigung {f}
	la ventaja patrimonial {f}	Vermögensvorteil {m}
	la ventaja {f} [sport.] (juegos)	Vorgabe {f} [sport] (Spiel)
	dar una ventaja	vorgeben
	llevar una ventaja a alguien	vor jemandem einen Vorsprung haben
	la ventaja {f}	Vorsprung {m}
	la ventaja {f}	Vorteil {m}
	la ventaja {f}	Vorzug {m} (Vorteil, Begünstigung)
	la ventaja competitiva {f}	Wettbewerbsvorteil {m}
	reducir la ventaja [sport.] (balón, también remontar)	zum Anschluss treffen [sport] (Ballspielarten)
Translations provided by www.myjmk.com.