puntos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62 results for puntos

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	menguar {v} (tricotaje, puntos)	abnehmen {v} (Stricken, Maschen)
	aumentar {v} (tricotaje, puntos)	aufnehmen {v} (Stricken, Maschen)
	deshacer {v} [textil.] (los puntos)	auftrennen {v} [textil.] (die Maschenware)
	la nube de puntos {f}	Cluster {m} (auch Punktwolke oder Punkthaufen)
	la viga apoyada en 2 puntos {f} [constr.]	der Träger auf 2 Stützen {m} [constr.]
	la consulta del saldo de puntos {f} (Dirección General de Tráfico en España)	die Auskunft über den Punktestand {f} (Kraftfahrt-Bundesamt Flensburg)
	los puntos suspensivos {m.pl} (signos de puntuación)	die Auslassungspunkte {m.pl} (Satzzeichen)
	quitar los puntos [med.]	die Fäden ziehen [med.]
	la avispa parásita de cuatro puntos {f} [zool.]	die Gelbstirnige Dolchwespe {f} [zool.] (Scolia flavifrons)
	la interpolación de puntos medición {f} [técn.]	die Interpolation von Messpunkten {f} [techn.] (Messtechnik)
	poner los puntos sobres las íes	die Sache endgültig klären
	la avispa parásita de cuatro puntos {f} [zool.]	Dolchwespe {f} [zool.] (Scolia flavifrons)
	el dos puntos {m} (signo ortográfico)	Doppelpunkt {m}
	los dos puntos	Doppelpunkt {m}
	ppp {m.pl} (puntos por pulgada)	dpi {f} (dots per inch)
	dar tres puntos de ventaja	drei Punkte vorgeben
	el aterrizaje sobre tres puntos {m} [aviat.]	Dreipunktlandung {f} [aviat.]
	el cimiento de puntos {m} [constr.]	Einzelfundament {m} [constr.]
	la soldadura por puntos aislados {f} [técn.]	Einzelpunktschweißung {f} [techn.]
	la soldadura por puntos independientes {f} [técn.]	Einzelpunktschweißung {f} [techn.]
	la soldadura por puntos separados {f} [técn.]	Einzelpunktschweißung {f} [techn.]
	la entretela termofijable por puntos {f} [textil.]	Fixiereinlage {f} [textil.] (zur punktförmigen Verbindung)
	la mariquita de siete puntos {f} [zool.] (entomología)	Glückskäfer {m} [zool.] (Coccinella septempunctata)
	el dos puntos {m} [zool.] (mariposa Icaro, princesita, mariposas)	Hauhechel-Bläuling {m} [zool.] (Polymmatus icarus) (Schmetterlinge))
	la mariposa lcaro {f} [zool.] (también dos puntos, princesita, mariposas)	Hauhechel-Bläuling {m} [zool.] (Polymmatus icarus) (Schmetterlinge))
	la princesita {f} [zool.] (mariposa Icaro, el dos puntos, mariposas)	Hauhechel-Bläuling {m} [zool.] (Polymmatus icarus) (Schmetterlinge))
	los puntos cardinales	Himmelsrichtungen {f}
	la distancia entre puntos idénticos {f}	Identitätsabstand {m}
	los puntos por hijos {m.pl} [Es.]	Kinderzulage {f}
	dar puntos	klammern (Wunde)
	los puntos {m.pl}	Lohnzulage {f}
	la impresora de matriz de puntos {f}	Matrixdrucker {m}
	el explorador de puntos de medición {m} [técn.] [electr.]	Messstellenabtaster {m} [techn.] [electr.] (Messtechnik)
	el conmutador de puntos de medición {m} [electr.]	Messstellenumschalter {m} [electr.] [techn.] (Messtechnik)
	ganar por puntos {v} [sport.]	nach Punkten siegen {v} [sport]
	el servicio regular entre dos puntos {m} [transp.]	Pendelverkehr {m} [transp.]
	el soldeo por puntos y estampados de las juntas {m} [técn.] (soldadura)	Pressnahtschweißen {n} [techn.] (Schweißen)
	el dos puntos {m} [zool.] (Mariposas)	Prinzessin {f} [zool.] (Polymmatus icarus) (Schmetterlinge))
	el generador de puntos {m} [comp.]	Punktegenerator {m} [comp.]
	la igualdad de puntos {f} [sport.]	Punktegleichheit {f} [sport]
	la relación de puntos {f}	Punktekonto {n}
	la victoria por puntos {f} [sport.]	Punktgewinn {m} [sport]
	con los mismos puntos {adj}	punktgleich {adj}
	la nube de puntos {f}	Punkthaufen {m} (auch Punktwolke oder der Cluster)
	la impresora de matriz de puntos {f}	Punktmatrixdrucker {m}
	la ronda de puntos {f}	Punktrunde {f} [sport]
	la soldadura por puntos {f} [técn.]	Punktschweißen {n} [techn.]
	la vencedora por puntos {f}	Punktsiegerin {f} [sport]
	el vencedor por puntos {m}	Punktsieger {m} [sport]
	la victoria por puntos {f}	Punktsieg {m} [sport]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.