relación : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

183 results for relación

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	relación de los goles	Torverhältnis {n}
	la relación de reproducción {f} (óptica)	Abbildungsverhältnis {n} (Optik)
	la relación de dependencia {f}	Abhängigkeitsverhältnis {n}
	la relación de deducibilidad {f} [math.]	Ableitbarkeitsbeziehung {f} [math.]
	la relación axial {f} [técn.]	Achsenverhältnis {n} [techn.]
	la relación de ciego {f}	Altweibergeschichte {f} [ugs.]
	la relación de selección {f} [electr.]	Ansteuerungsverhältnis {n} [electr.]
	la relación de trabajo {f}	Arbeitsverhältnis {n}
	la relación laboral {f}	Arbeitsverhältnis {n}
	la relación con el extranjero	Außenbeziehung {f}
	hacer relación	aufführen {v} (Gegenstände)
	la relación {f}	Aufstellung {f} (Liste)
	la relación {f}	Aufzählung {f}
	la relación funcionarial {f}	Beamtenverhältnis {n}
	la relación {f}	Bekanntschaft {f}
	hacer una relación {v}	berichten {v}
	hacer una relación {v}	Bericht erstatten {v}
	la relación {f}	Berichterstattung {f}
	la relación {f}	Bericht {m}
	la relación de preordinación {f} (también supraordinación)	Überordnungsverhältnis {n}
	la relación de supraordinación {f} (también preordinación)	Überordnungsverhältnis {n}
	la relación de transmisión	Übersetzungsverhältnis {n}
	la relación laboral {f}	Beschäftigungsverhältnis {n}
	en relación {adj}	betreffend {adj}
	la relación armoniosa entre el jefe y los empleados {f}	Betriebsfrieden {m}
	con relación a {adv}	bezüglich {adv}
	en relación a algo	bezüglich einer Sache
	en relación	bezüglich
	en relación a su escrito del	bezüglich Ihres Schreibens vom
	la relación {f}	Beziehung {f}
	el sentido de relación {m}	Beziehungsfähigkeit {f}
	la relación {f}	Bezug {m}
	con relación a {adv}	bezugnehmend auf {adv}
	la relación consanguínea {f}	Blutsverwandtschaft {f}
	la relación jurídica extracorporativa {f} [jur.]	das außerkörperschaftliche Rechtsverhältnis {n} [jur.]
	la relación especial de poder {f} [jur.]	das besondere Gewaltverhältnis {n} [jur.]
	la relación especial de sujeción {f} [jur.]	das besondere Gewaltverhältnis {n} [jur.]
	no hay ninguna relación entre ambas cosas	das hängt damit nicht zusammen
	la relación jurídica procesal válida {f} [jur.]	das rechtmäßige Verhältnis {n} [jur.]
	la relación laboral suspendida {f}	das ruhende Arbeitsverhältnis {n}
	la relación de confianza cuasi-contractual {f} [jur.]	das vertragsähnliche Vertrauensverhältnis {n} [jur.]
	la relación sexual extramatrimonial {f} [jur.]	der außereheliche Geschlechtsverkehr {m} [jur.]
	el relación diferencial parcial {m} [math.]	der partielle Differentialquotient {m} [math.]
	la relación social {f}	der soziale Kontakt {m}
	la relación de densidades {f} [técn.] [fís.]	Dichteverhältnis {n} [techn.] [phys.]
	la conclusión de la relación laboral {f}	die Beendigung des Arbeitsverhältnisses {f}
	la relación de buen vecino {f} [pol.]	die Beziehung der guten Nachbarschaft {f} [pol.]
	la relación diplomática {f} [pol.]	die diplomatische Beziehung {f} [pol.]
	la relación adúltera {f} [jur.]	die ehewidrige Beziehung {f} [jur.]
	la relación de amistad {f}	die freundschafliche Beziehung {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.