DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Ton
Search for:
Mini search box
 

71 results for Ton
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  Spanish

Ton {m} el sonido

Ton {m} el tono {m}

Ton {m} (Gestein, Tonart) la greda {f}

Ton {m} la arcilla

Ton {m} [mus.] la nota musical {f} [mus.]

Ton {m} (Schall) el ruido {m}

Ton {m} (Schall) el son {m}

Aufnahme {f} (Kino, Ton) [listen] la impresión {f} (cinematografía)

aufnehmen {v} (auf einem Ton- oder Datenträger) [listen] grabar {v} (en soporte de sonido o informático)

ausklingen (Ton) ir extinguiéndose

Brand {m} (Ton, Keramik, Porzellan) [listen] la cocción {f} (arcilla, cerámica, porcelana)

Brennen {n} (Ton, Keramik, Porzellan) la cocción {f} (arcilla, cerámica, porcelana)

das Gefäß aus porösem Ton {n} (zum Kühlen von Wasser) el botijo {m}

den Ton angeben cortar el bacalao

den Ton angeben dar el tono

den Ton angeben llevar la voz

den Ton angeben llevar la voz cantante

den Ton angeben marcar la pauta

den Ton angeben [ugs.] llevar la batuta [col.]

den Ton angeben {v} entonar {v} [fig.]

den Ton angeben {v} [ugs.] predominar {v}

den Ton halten [mus.] entonar {v} [mus.]

der falsche Ton {m} [mus.] (umgangssprachlich und figürlich) el gallo {m} [mus.]

der feuerfeste Ton {m} la arcilla refractaria {f}

der feuerfeste Ton {m} la tierra refractaria {f}

der fragende Ton {m} el tono interrogativo {m}

der generelle Ton {m} (Grundton) el tono general {m}

der halbe Ton el semitono

der leise Ton {m} el color apagado {m}

der leise Ton {m} el trasfondo {m}

der leise Ton {m} la voz baja {f}

Der­ma­to­phy­ton {m} [med.] [myc.] el dermatofito {m} [med.] [myc.]

Der Ton macht die Musik Depende del retintín con que se digan las cosas

Der Ton macht die Musik. No es tan importante lo que se dice sino cómo se dice.

die Figur aus bemaltem Ton, Holz oder Pappmaché, die ein Fabeltier darstellt {f} (Mexiko) el alebrije {m} [Mx.]

die gute Ton {f} el buen tono {m}

durchdringend {adj} (Stimme, Ton) estentóreo {adj}

einen Ton aushalten {v} [mus.] apoyarse sobre una nota {v} [mus.]

grell {adj} (Farbe, Ton) chillón {adj} (color)

grell {adj} (Ton, Farbe) crudo {adj}

His­ton {n} [biol.] la histona {f} [biol.]

in barschem Ton en tono severo

in vorwurfsvollem Ton en tono de reproche

Kaffeetasse {f} [cook.] (meist aus Ton) la jícara {f} [cook.]

kneten {v} (Ton) modelar {v}

laut {adj} (stark im Ton) [listen] estentóreo {adj}

Mißton {m} (alte Rechtschreibung) la discordancia {f}

Mißton {m} [mus.] (alte Rechtschreibung) el desentono {m} [mus.]

Piepser {m} (Ton) el sonido pío {m}

Quiekser {m} [mus.] (Stimme, falscher Ton) el gallo {m} (música y en la voz)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners