partes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62 results for partes

Tip:

	Spanish	German
	dividir en partes iguales [chem.]	aliquotieren {v} [chem.]
	en todas partes	allenthalben
	en todas partes {adj}	allerorten {adj}
	en todas partes	allerorten
	por todas partes	allerseits
	por todas partes se va a Roma	alle Wege führen nach Rom
	de todas partes {adj}	allseitig {adj}
	por todas partes {adj}	allseitig {adj}
	en todas partes {adj}	allseits {adj}
	en todas partes	an allen Ecken und Enden
	en todas partes	an allen Ecken und Kanten
	dividir en partes sumamente pequeñas {v} [fís.] [chem.]	atomisieren {v} [phys.] [chem.]
	de ambas partes	beiderseitig
	de ambas partes	beiderseits
	en todas partes {adv}	überall {adv}
	por todas partes {adv}	überall {adv}
	de todas partes {adv}	überallher {adv}
	a todas partes {adv}	überallhin {adv}
	en todas partes cuecen habas	überall wird auch nur mit Wasser gekocht
	el diálogo entre las partes del conflicto {m} [pol.]	der Dialog zwischen den Konfliktparteien {m} [pol.]
	el escrito de alegaciones de las partes {m} [jur.]	der Schriftsatz der Parteien {m} [jur.]
	las partes acras {f.pl} [anat.]	die Akren {pl} [anat.]
	las partes distales {f.pl}	die Extremitäten {f.pl}
	las partes sexuales {f.pl} [anat.]	die Geschlechtsteile {n.pl} [anat.]
	la igualdad de las partes [jur.]	die Gleichheit der Parteien vor dem Gesetz [jur.]
	las partes acras {f.pl} [anat.]	die Körperenden {n.pl} [anat.]
	los partes médicos de confirmación de baja {m.pl} [Es.]	die Verlängerung der Krankschreibung {f} [Es.]
	las partes del contrato {f.pl}	die Vertragsbestandteile {f.pl}
	las tres cuartas partes {adj}	drei viertel {adj}
	¡Vamos por partes!	Eins nach dem anderen!
	en todas partes se cuecen habas	es wird überall nur mit Wasser gekocht
	llevar algo consigo a todas partes	etwas überall mit sich herumtragen
	de cinco partes	fünfteilig
	dividir en dos partes iguales {v}	genau halbieren {v}
	partir en dos partes iguales	halbieren
	la división en dos partes iguales {f}	Halbierung {f}
	partir en partes {v}	in Teile trennen
	a todas partes {adv}	irgendwo {adv}
	en todas partes	irgendwo
	en todas partes {adv}	landab {adv}
	en todas partes	landauf {adv}
	de varias partes {adj}	mehrteilig {adj}
	en varias partes {adj}	mehrteilig {adj}
	¡Vamos por partes!	Nur keine Übereilung!
	¡Vamos por partes!	Nur keine Überstürzung!
	la autonomía de las partes {f} [jur.] [pol.]	Parteiautonomie {f} [jur.] [pol.]
	el proceso de partes {m} [jur.]	Parteiprozess {m} [jur.]
	el examen de las partes {m} [jur.]	Parteivernehmung {f} [jur.]
	el gajo {m} (partes en que está naturalmente dividido el interior de algunos frutos, como la naranja)	Spalte {f} (Frucht, Orange)
	en algunas partes {adv}	stellenweise {adv}
More results
Translations provided by www.myjmk.com. Also available as App: Android - iOS - Mac