sieht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for sieht

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	das Kind sieht seinem Vater ähnlich	el niño se parece a su padre
	die Wirklichkeit sieht ganz anders aus	la realidad es bien distinta
	einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul	a caballo regalado no se le mira los dientes
	er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben	parece una mosquita muerta
	er sieht es ungern	no lo ve con buenos ojos
	er sieht ihm bildähnlich	es su vivo retrato
	Es sieht aus wie bei Hempels unterm Sofa (sehr unordentlich)	Está hecho una pocilga
	Es sieht aus wie bei Hempels unterm Sofa (sehr unordentlich)	Esto parece una pocilga
	Es sieht gut aus!	llevar las de ganar
	es sieht nach Regen aus	el tiempo está para llover
	es sieht nicht gut aus	se pone fea la cosa
	es sieht nicht gut aus	tiene mala pinta
	es sieht so aus, als ob	se conoce que [col.]
	es sieht trübe aus	las perspectivas no son nada halagüeñas
	man sieht, dass {adj}	está visto que {v}
	man sieht dich ja kaum noch	no se te ve el pelo
	man sieht nur mit dem Herzen gut	lo más importante no se ve con los ojos sino con el corazón
	vor lauter Bäumen sieht er den Wald nicht	los árboles le impiden ver el bosque
	wie der Eine heißt, so sieht der Andere aus [ugs.] (Person)	tan malo es el uno como el otro
	wie man sieht {v}	por lo visto {adj}
Translations provided by www.myjmk.com.