DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Maul
Search for:
Mini search box
 

43 results for Maul
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  Spanish

Maul {n} [listen] el hocico {m}

das Maul halten callarse {v}

das Maul stopfen {v} (umgangssprachlich fŘr zum Schweigen bringen) apabullar {v} [col.]

Dem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul A caballo regalado no se miran los dientes

die Falsche Maul- und Klauenseuche {f} [med.] (auch Hand-Fu▀-Mund-Krankheit, Hand-Fu▀-Mund-Exanthem) la fiebre aftosa humana {f} [med.] (HFMD, tambiÚn exantema vÝrico de manos, pies y boca)

die Indische Makrele {f} [zool.] (Rastrelliger kanagurta, auch Gro▀maul-Makrele) la caballa de la India {f} [zool.]

die Maul- und Klauenseuche {f} (bei Tieren) la enfermedad aftosa {f}

die Maul- und Klauenseuche {f} (bei Tieren) la fiebre aftosa {f} (tambiÚn glosopeda)

die Maul- und Klauenseuche {f} la glosopeda {f} (tambiÚn fiebre aftosa)

eine dicke Lippe haben (ein Gro▀maul sein) tener mucha jeta

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul A caballo regalado no se le mira el diente

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul [fig.] a caballo regalado no se le busca colmillo [fig.]

einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul a caballo regalado no se le mira los dientes

ein giftiges Maul haben ser un alacrßn

ein gro▀es Maul haben {v} [ugs.] ser un bocazas {v} [col.]

ein Gro▀maul sein {v} ser un mal hablado {v}

ein loses Maul haben {v} [ugs.] ser un bocazas {v} [col.]

ein ungewaschenes Maul haben {v} [ugs.] ser un bocazas {v} [col.]

Gebratene Tauben fliegen einem nirgends ins Maul. No da Dios pan sino en campo sembrado.

Gro▀maul {n} el valentˇn

Gro▀maul {n} [ugs.] el bocas {m} [col.]

Gro▀maul {n} [ugs.] el boceras {m} (tambiÚn voceras)

Gro▀maul {n} [ugs.] el cheche {m} [col.] [Cu.]

Gro▀maul {n} [ugs.] el fanfarrˇn {m} [col.]

Gro▀maul {n} [ugs.] el jßcaro {m}

Gro▀maul {n} [ugs.] el sacamuelas {m} [col.]

Gro▀maul {n} [ugs.] el voceras {m} (tambiÚn boceras)

Gro▀maul {n} [ugs.] [pej.] el bocˇn {m} [col.]

Gro▀maul {n} [ugs.] [pej.] (mńnnlich) el bocaza {m} [col.] (tambiÚn bocazas)

Gro▀maul {n} [ugs.] [pej.] (mńnnlich) el bocazas {m} [col.]

Gro▀maul {n} [ugs.] [pej.] (weiblich) la bocaza {f} [col.] (tambiÚn bocazas)

Gro▀maul {n} [ugs.] [pej.] (weiblich) la bocazas {f} [col.]

Hand-Fu▀-Mund-Exanthem {n} [med.] (auch Hand-Fu▀-Mund-Krankheit, Falsche Maul- und Klauenseuche) el exantema vÝrico de manos, pies y boca {m} [med.] (HFMD, tambiÚn fiebre aftosa humana)

Hand-Fu▀-Mund-Krankheit {f} [med.] (auch Hand-Fu▀-Mund-Exanthem, Falsche Maul- und Klauenseuche) la fiebre aftosa humana {f} [med.] (HFMD, tambiÚn exantema vÝrico de manos, pies y boca)

Honig ums Maul schmieren dorar la pÝldora

jemandem Honig ums Maul schmieren adular a alguien {v}

jemandem Honig ums Maul schmieren hacer la pelota

mit dem Maul packen (Hunde) abocar {v} (perros, en desuso)

sich das Maul zerrei▀en contar chismes {v}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt