realidad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for realidad

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	no tener noción de la realidad	an Realitätsverlust leiden
	el desfase con la realidad	das Abweichen von der Realität
	la decisión alejada de la realidad [pol.]	die Entscheidung am grünen Tisch [pol.]
	la evasión de la realidad {f}	die Flucht aus der Wirklichkeit {f}
	la cruda realidad {f}	die ungeschminkte Wahrheit {f}
	la realidad es bien distinta	die Wirklichkeit sieht ganz anders aus
	falsear la realidad {v}	die Wirklichkeit verfälschen {v}
	distorsionar la realidad {v}	die Wirklichkeit verzerren {v}
	en realidad {adv}	fürwahr {adv}
	en realidad {adv}	in der Tat {adv}
	en realidad {adv}	in Wahrheit {adv}
	en realidad {adv}	in Wirklichkeit {adv}
	la realidad {f}	Realität {f}
	alejado de la realidad {adj}	realitätsfern {adj}
	cercano a la realidad {adj}	realitätsnah {adj}
	el sentido de la realidad {m}	Realitätssinn {m}
	la noción de la realidad {f}	Realitätsverlust {m}
	la pérdida de contacto con la realidad {f} [psic.]	Realitätsverlust {m} [psych.]
	la realidad jurídica {f} [jur.]	Rechtswirklichkeit {f} [jur.]
	la realidad {f}	Tatsache {f}
	en realidad {adv}	tatsächlich {adv}
	sin sentido de la realidad	unrealistisch
	hacer realidad	verwirklichen {v}
	en realidad {adv}	wahrhaftig {adj./adv}
	en realidad {adv}	wahrlich {adv}
	apartado de la realidad {adj}	weltfremd {adj}
	sin realidad	wesenlos
	en realidad {adv}	wirklich {adv}
	la realidad	Wirklichkeit {f}
	ajeno a la realidad	wirklichkeitsfremd
	de espaldas a la realidad	wirklichkeitsfremd
	el sentido de la realidad {m}	Wirklichkeitssinn {m}
Translations provided by www.myjmk.com.