DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Entscheidung
Search for:
Mini search box
 

47 results for Entscheidung
Word division: Entˇscheiˇdung
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  Spanish

Entscheidung {f} [listen] el acuerdo {m}

Entscheidung {f} [jur.] [listen] el auto {m} [jur.]

Entscheidung {f} [jur.] [listen] el fallo [jur.]

Entscheidung {f} [jur.] [listen] el proveído {m} [jur.]

Entscheidung {f} [jur.] [listen] la resolución {f} [jur.]

Entscheidung {f} [listen] la decisión {f}

Entscheidung {f} [listen] la deliberación {f}

Entscheidung {f} [listen] la resolución {f}

aufheben {v} [jur.] (die Entscheidung in der Revisionsinstanz) [listen] casar {v} [jur.] [listen]

ausstehen (Entscheidung) faltar [listen]

ausstehen {v} (Entscheidung) estar pendiente {v}

bei dem Gericht, dessen Entscheidung angegriffen wird [jur.] ante el juez a quo [jur.]

bei dem Gericht, dessen Entscheidung angegriffen wird [jur.] ante el tribunal a quo [jur.]

Beschluss {m} [jur.] (richterliche Entscheidung) [listen] el auto {m} [jur.] (decisión de un juez)

das Tauziehen um eine Entscheidung el tira y afloja en una decisión

das war ausschlaggebend für seine Entscheidung eso fue el factor crucial de su decisión

Dekretale {f} (päpstliche Entscheidung) la decretal {f}

der Antrag auf Auslegung einer Entscheidung {m} (Verwaltung) la petición de aclaración {f} (administración)

der Antrag auf Entscheidung nach Aktenlage {m} [jur.] la petición del fallo del pleito sin más trámites {f} [jur.]

die Entscheidung am grünen Tisch [pol.] la decisión alejada de la realidad [pol.]

die Entscheidung über formelle Fragen {f} [jur.] la decisión sobre la forma {f} [jur.]

die Entscheidung dem Endurteil vorbehalten [jur.] reservar la resolución para definitiva [jur.]

die Entscheidung durch Schiedsspruch {f} la decisión arbitral {f}

die Entscheidung in der Sache {f} [jur.] decidir la cuestión de fondo {v} [jur.]

die gerichtliche Entscheidung {f} [jur.] la resolución judicial {f} [jur.]

die höchstrichterliche Entscheidung {f} [jur.] la decisión del tribunal supremo {f} [jur.]

die positive Entscheidung {f} [jur.] el acto favorable {m} [jur.]

die päpstliche Entscheidung {f} la decretal {f}

die rechtswidrige Entscheidung {f} [jur.] el atentado {m} [jur.]

die vollziehbare Entscheidung {f} [jur.] el acto ejecutorio {m} [jur.]

die vorsätzliche Entscheidung {f} la decisión dolosa {f}

die weit reichende Entscheidung {f} (auch die weitreichende Entscheidung) la decisión de mucho calado

die weitreichende Entscheidung {f} (auch die weit reichende Entscheidung) la decisión de mucho calado

eine Entscheidung fällen tomar una decisión

eine Entscheidung treffen {v} tomar una decisión {v}

einen Rechtsvorbehalt zum Zweck der gerichtlichen Entscheidung anmelden {v} [jur.] salvar el voto {v} (derecho urbano)

einer Entscheidung ausweichen evitar tomar una decisión

Endgültigkeit {f} [jur.] (der Entscheidung) la definitividad {f} [jur.]

etwas jemandes Entscheidung überlassen dejar algo a criterio de alguien

etwas jemandes Entscheidung überlassen dejar algo a juicio de alguien

Geldbußentscheidung {f} [jur.] la decisión que inflige una multa {f} [jur.]

hartnäckig auf einer Entscheidung bestehen cerrarse de campińa

ich überlasse es Ihrer Entscheidung lo dejo a su criterio

negativ {adj} [jur.] (Entscheidung) desestimatorio {adj} [jur.] (decisión)

offenbleiben {v} (Entscheidung) quedar pendiente {v}

treffen (Entscheidung) [listen] tomar [listen]

Treffer {m} (Entscheidung) el acierto

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt