DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
judicial
Search for:
Mini search box
 

164 results for judicial
Tip: Conversion of units

 Spanish  German

judicial Justiz-...

judicial {adj} [jur.] gerichtlich {adj} [jur.]

judicial {adj} [jur.] Gerichts- [jur.]

judicial {adj} [jur.] Richter- [jur.]

judicial {adj} [jur.] richterlich {adj} [jur.]

por vía judicial [jur.] auf dem Rechtsweg [jur.]

por vía judicial [jur.] auf gerichtlichem Wege [jur.]

la cesión judicial {f} [jur.] Auflassung {f} [jur.]

la declaración judicial de quiebra {f} [econ.] [jur.] Bankrotterklärung {f} [econ.] [jur.]

el procedimiento judicial sumario {m} [jur.] das beschleunigte Gerichtsverfahren {n} [jur.]

el arbitrio judicial {m} [jur.] das Ermessen des Gerichts {n} [jur.]

el conocimiento judicial {m} [jur.] das gerichtliche Erkenntnis {n} [jur.]

la confesión en juicio {f} [jur.] (también confesión judicial) das gerichtliche Geständnis {n} [jur.]

la confesión judicial {f} [jur.] (también confesión en juicio) das gerichtliche Geständnis {n} [jur.]

el procedimiento judicial {m} [jur.] das gerichtliche Verfahren {n} [jur.]

el Consejo General del Poder Judicial {m} [jur.] das Oberste Organ der spanischen Rechtsprechung {n} [jur.]

el acta de policía judicial {f} (las actas) das Protokoll der Kriminalpolizei {n}

el arbitrio judicial {m} [jur.] das richterliche Ermessen {n} [jur.]

el criterio judicial {m} [jur.] das richterliche Ermessen {n} [jur.]

el procedimiento judicial en curso {m} [jur.] das schwebende Verfahren {n} [jur.]

poner a disposición judicial [jur.] dem Gericht überantworten [jur.]

pasar a disposición judicial [jur.] dem Haftrichter vorführen [jur.]

pasar a disposición judicial [jur.] dem Haftrichter vorgeführt werden [jur.]

reabrir la vía judicial [jur.] den Rechtsweg wiedereröffnen [jur.]

la asistencia judicial {f} [jur.] der anwaltliche Beistand {m} [jur.]

el reconocimiento judicial {m} [jur.] der gerichtliche Augenschein {m} [jur.]

sujetar a forma judicial [jur.] der gerichtlichen Form unterstellen [jur.]

concurrir a la citación judicial {v} [jur.] der gerichtlichen Ladung Folge leisten {v} [jur.]

el convenio judicial {m} [jur.] der gerichtliche Vergleich {m} [jur.]

la reprensión judicial {f} [jur.] der gerichtliche Verweis {m} [jur.]

el agente de la policía judicial {m} [jur.] der Hilfsbeamte der Staatsanwaltschaft {m} [jur.]

el funcionario de policía judicial {m} [jur.] der Hilfsbeamte der Staatsanwaltschaft {m} [jur.]

la vía judicial ordinaria {f} [jur.] der ordentliche Rechtsweg {m} [jur.]

el reconocimiento judicial {m} [jur.] der richterliche Augenschein {m} [jur.]

la inspección judicial {f} [jur.] der richterliche Augenschein {m} [jur.]

la cabeza de partido judicial {f} [jur.] der Sitz des Amtsgerichts {m} [jur.]

la tutela judicial efectiva {f} [jur.] [Es.] der wirksame gerichtliche Rechtsschutz {m} [jur.] (auch wirksamer Rechtsbehelf)

la tutela judicial efectiva {f} [jur.] [Es.] der wirksame Rechtsbehelf {m} [jur.] (auch wirksamer gerichtlicher Rechtsschutz)

la deposición judicial {f} [jur.] die Aussage vor Gericht {f} [jur.]

la agilización judicial {f} [jur.] die Beschleunigung der Gerichtsverfahren {f} [jur.]

la fianza judicial {f} [jur.] die Bürgschaft für bedingt entlassenen Strafgefangenen {f} [jur.]

la Unidad de Cooperación Judicial de la Unión Europea {f} [jur.] (UE, EUROJUST) die Einheit für justizielle Zusammenarbeit der Europäischen Union {f} [jur.] (EU, EUROJUST)

la Comunidad Europea de Asistencia Judicial {f} [jur.] (derecho internacional) die Europäische Rechtshilfegemeinschaft {f} [jur.] (Völkerrecht)

la Unidad Europea de Cooperación Judicial {f} [jur.] [pol.] (Eurojust) die Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit {f} [jur.] [pol.] (Eurojust)

el secuestro judicial {m} [jur.] die gerichtlich angeordnete Zwangsverwaltung {f} [jur.]

el mandato judicial {m} [jur.] die gerichtliche Anweisung {f} [jur.]

el requerimiento judicial {m} [jur.] die gerichtliche Aufforderung {f} [jur.]

el arreglo judicial {m} [jur.] die gerichtliche Beilegung {f} [jur.]

el anuncio judicial {m} [jur.] die gerichtliche Bekanntmachung {f} [jur.]

la formalización judicial del compromiso {f} [jur.] die gerichtliche Bestätigung des Vergleichs {f} [jur.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners