compromiso : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

68 results for compromiso

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	el compromiso de comprar {m} [econ.]	Abnahmeverpflichtung {f} [econ.]
	por compromiso	aus Zwang
	el compromiso {m}	Übereinkommen {n}
	el compromiso {m}	Übereinkunft {f}
	el miedo al compromiso {m} [psic.]	Bindungsangst {f} [psych.]
	el compromiso {m}	Blamage {f}
	por compromiso	der Form wegen
	el Compromiso de Luxemburgo {m} [jur.]	der Schiedsvertrag von Luxemburg {m} [jur.]
	el compromiso {m}	die übernommene Verpflichtung
	el compromiso {m}	die Berufung auf einen Schiedsspruch
	la formalización judicial del compromiso {f} [jur.]	die gerichtliche Bestätigung des Vergleichs {f} [jur.]
	el compromiso matrimonial {m}	Eheversprechen {n}
	aceptar un compromiso {v}	einen Kompromiss eingehen {v}
	hacer concesiones {v} (llegar a un compromiso)	einen Kompromiss eingehen {v} (Zugeständnisse machen)
	contraer un compromiso	eine Verpflichtung eingehen
	el compromiso {m}	Engagement {n}
	por compromiso {adv}	formhalber {adv}
	estar en compromiso	fraglich sein
	tener un compromiso para la noche	für den Abend etwas vorhaben
	sin compromiso [econ.] [com.]	freibleibend {adj./adv} [econ.]
	el compromiso {m}	Gebundenheit {f} (Verbindlichkeit)
	tener compromiso	gebunden sein (in einer Beziehung)
	la ley de compromiso {f} [jur.]	Haushaltsprogrammgesetz {n} [jur.]
	tengo un compromiso	ich bin schon eine Verpflichtung eingegangen
	tengo un compromiso	ich habe eine Verabredung
	declinar todo compromiso	jede Verantwortung ablehnen
	poner a alguien en un compromiso	jemanden bloßstellen
	poner a alguien en un compromiso	jemanden in eine heikle Lage bringen
	poner a alguien en un compromiso	jemanden kompromittieren
	el espíritu de compromiso {m}	Kompromissbereitschaft {f}
	la solución de compromiso {f}	Kompromisslösung {f}
	el compromiso {m}	Kompromiss {m}
	la concesión {f} (otorgamiento, compromiso)	Kompromiss {m} (Konzession)
	el compromiso {m}	Mittelweg {m} (Kompromiss)
	el nuevo compromiso {m}	Neuengagement {n}
	sin compromiso	ohne Gewähr
	el compromiso de jubilación {m} [jur.]	Pensionsverpflichtung {f} [jur.]
	el compromiso procesal {m} [jur.]	Prozessvergleich {m} [jur.]
	el compromiso de calidad {m}	Qualitätsverpflichtung {f}
	el compromiso {m} [jur.]	Schiedsabrede {f} [jur.]
	la cláusula de compromiso {f} [jur.]	Schiedsgerichtsklausel {f} [jur.]
	la cláusula de compromiso {f} [jur.]	Schiedsklausel {f} [jur.]
	el compromiso arbitral {m} [jur.] (también de arbitraje)	Schiedsvergleich {m} [jur.]
	el compromiso de arbitraje {m} [jur.]	Schiedsvergleich {m} [jur.]
	el compromiso de arbitraje {m} [jur.]	Schiedsvertrag {m} [jur.]
	el compromiso {m} [jur.]	Schiedsvertrag {m} [jur.]
	el contrato de compromiso {m} [jur.]	Schiedsvertrag {m} [jur.]
	el contrato de compromiso {m} [jur.]	Schlichtungsabkommen {n} [jur.]
	la cláusula de compromiso {f} [jur.] (derecho laboral)	Schlichtungsklausel {f} [jur.] (Arbeitsrecht)
	descartarse de un compromiso {v}	sich einer Verpflichtung entziehen
More results
Translations provided by www.myjmk.com.