DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

150 results for calidad
Tip: You may adjust several search options.

 Spanish  German

en calidad de als [listen]

la muestra de calidad {f} [textil.] Ausfallmuster {n} [textil.]

la calidad de funcionario Beamtentum {n}

la calidad de funcionario Beamtenverhältnis {n}

la calidad de mecanizado {f} [técn.] Bearbeitungsgüte {f} [techn.]

la calidad {f} Beschaffenheit {f} [listen]

la calidad de servicio {f} Betriebsgüte {f}

la calidad {f} Bonität {f}

el voto de calidad das doppelte Stimmrecht des Vorsitzenden bei Stimmgleichheit

el Instituto para la Calidad Turistíca Española {m} (turísmo) das Insitut für die Qualität des Fremdenverkehrs in Spanien {n} (Tourismus)

el combustible nuclear de alta calidad {m} [técn.] der Hochgradige Spaltstoff {m} [techn.] (Nukleartechnik)

el voto de calidad die ausschlaggebende Stimme

la bandera azul {f} (galardón de calidad para playas) die blaue Fahne {f} (Kennzeichen für gute Strandqualität)

la unidad Haugh {f} (para medir la calidad de huevos) die Eiqualitätsmessungseinheit Haugh {f}

la primera calidad {f} die erste Güte {f}

la calidad corriente {f} die gängige Sorte {f}

la calidad de comercial {f} [econ.] die handelsübliche Qualität {f} [econ.]

el carbón de calidad excelente {m} [min.] die Hochrangige Kohle {f} [min.]

el género de calidad inferior {m} die minderwertige Ware {adj}

las exigencias de calidad {f.pl} die Qualitätsanforderungen {adj}

los requisitos de calidad {m.pl} die Qualitätsforderungen {adj}

los productos de calidad {f.pl} die Qualitätsware {f.pl}

velar por la calidad die Qualität wahren

la mala calidad {f} die schlechte Qualität {f}

la calidad asegurada {f} die zugesicherte Eigenschaft {f}

de igual calidad ebenbürtig

la igualidad de calidad {f} Ebenbürtigkeit {f}

el corindón de máxima calidad {m} [min.] Edelkorund {m} [min.]

la calidad de socio honorario {f} Ehrenmitgliedschaft {f}

la calidad {f} Eigenschaft {f} [listen]

garantizar una oferta mínima plural de programas de radio y de televisión por cable a cambio de una remuneración socialmente aceptable con una calidad de recepción óptima para el abonado [jur.] (derecho comunitario, telecomunicaciones) ein vielfältiges Mindestangebots an Hörfunk- und Fernsehprogrammen über Kabel zu einem sozialverträglichen Preis und mit einer für den Abonnenten optimalen Empfangsqualität gewährleisten [jur.] (EU-Recht, Telekommunikation)

de calidad superior {adj} erstklassig {adj}

de primera calidad erstklassig

la calidad de los colores {f} Farbqualität {f}

la calidad de los colores {f} Farbwiedergabe {f}

la calidad {f} Fähigkeit {f} [listen]

la calidad de líder Führungsqualität {f}

la garantía de calidad {f} Garantieschein {m}

de bajósima calidad {adj} geringwertig {adj} (Qualität)

de calidad inferior geringwertig {adj} (Qualität)

de menor calidad {adj} geringwertig {adj} (Qualität)

la calidad respecto al ruido {f} Geräuschqualität {f}

el factor de calidad {m} [electr.] Gütefaktor {m} [electr.]

la calidad {f} Güte {f} [listen]

la categoría de calidad Güteklasse {f}

la clase de calidad {f} Güteklasse {f}

la norma de calidad Gütenorm {f}

la valoración de calidad {f} Güteprädikat {n}

el sello de calidad {m} Gütesiegel {n}

el sello de calidad {m} Gütestempel {m}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners