DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
schon
Search for:
Mini search box
 

49 results for schon
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  Spanish

schon {adv} [listen] ya {adv} [listen]

schon bald {adv} de aquí a poco

schon lange her {adv} antañazo {adv} [col.]

schon längst wissen saber hace tiempo

schon mal {adv} alguna vez {adv} (en preguntas)

schon sehr lange her {adv} antañazo {adv} [col.]

Auf, mach schon! ¡venga, date prisa!

das hängt mir schon zum Hals heraus esto me tiene hasta la cocorotina

das hängt mir schon zum Hals heraus estoy de esto hasta los pelos

das kriegen wir schon hin ya lo lograremos

das passt mir schon eher (Kleidungsstück) me sienta mejor (del verbo sentar)

das passt mir schon eher me va mejor

das wächst mir schon zum Hals heraus estoy de esto hasta los pelos

das wird schon gut todo irá bien

diese Tour kenne ich schon [ugs.] ya conozco el truco [col.]

Du schaffst das schon! ¡Tú puedes!

Du wirst schon sehen! ¡Ya verás!

er wird schon wieder werden se pondrá bien

Es geht schon! ¡dime!

Es geht schon! ¡Está bien!

Es geht schon! ¡No, no te preocupes!

es ist schon eine gute Weile her, dass hace ya un buen rato que

es ist schon lange her, dass hace tiempo que

es ist schon merkwürdig {v} es de ver {v}

es ist schon merkwürdig {v} es para ver {v}

Es ist schon recht! ¡Ya va!

es ist schon sieben Uhr vorbei son las siete dadas

es wird schon dunkel ya oscurece

Es wird schon gehen! ¡Ya saldrá!

Es wird schon gehen! ¡Ya se solucionará!

es wird schon werden ya se arreglará

ich bin schon eine Verpflichtung eingegangen tengo un compromiso

ich habe schon Pferde vor der Apotheke kotzen sehen [fig.] puede suceder cualquier cosa

Ich komme schon! ¡Ya voy!

Ich sehe schon, was für Absichten du hast! {v} ¡te veo venir! {v} (del verbo ver)

ich verstehe schon ya comprendo

ich verstehe schon ya entiendo

ich weiß schon, worauf du hinaus willst [ugs.] ya te veo besugo [col.]

ist schon ok [ugs.] (beschwichtigend) no te preocupes [col.]

Jetzt kommt er schon wieder damit an! ¡cada loco con su tema!

kaum gefangen, schon gehangen aquí te pillo, aquí te mato (del verbo pillar)

Komm schon! [ugs.] ¡órale! [col.] [Mx.]

Komm schon! ¡venga ya!

von etwas ein Lied singen können (einen Sachverhalt schon sehr oft gehört haben) saber algo muy bien

von etwas ein Lied singen können (einen Sachverhalt schon sehr oft gehört haben) saber por experiencia

Was macht das schon aus? ¿Qué importa?

wenn schon, denn schon [fig.] lo dicho, dicho [fig.]

Wir werden schon noch sehen! ¡Ya veremos!

wo nun schon visto que {v}

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners