concesión : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

49 results for concesión

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	la concesión de explotación {f} [jur.]	Abbaurecht {n} [jur.]
	la concesión de asilo {f} [jur.]	Asylanerkennung {f} [jur.]
	la concesión de asilo {f} [jur.]	Asylgewährung {f} [jur.]
	la concesión excepcional	Ausnahmebewilligung {f}
	la concesión {f}	Überlassung {f}
	la concesión {f} [jur.] (derecho hereditario)	Bestellung {f} [jur.] (Erbbaurecht)
	la concesión {f}	Bewilligung {f}
	el aviso de concesión {m} [jur.]	Bewilligunsbescheid {m} [jur.]
	la capacidad de concesión de préstamos {f}	Darlehenskapazität {f}
	la concesión de alimentos interinos {f} [jur.]	die einstweilige Verfügung auf Unterhaltsrente {f} [jur.]
	la concesión de una pensión {f}	die Gewährung eines Ruhegehalts {f}
	la concesión de una pensión {f}	die Zuerkennung einer Rente {f}
	la concesión {f} [jur.]	Einräumung {f} [jur.]
	la concesión {f}	Einwilligung {f}
	la concesión {f}	Erbringung {f}
	la concesión {f}	Erlaubnis {f}
	la concesión {f}	Erteilung {f}
	el contrato de concesión exclusiva {m} [econ.]	Franchisevertrag {m} [econ.]
	la condición de concesión {f} [econ.] (UE, ayudas)	Freistellungsvoraussetzung {f} [econ.] (EU, Beihilfen)
	la concesión {f}	Genehmigung {f}
	la concesión {f}	Gewährung {f}
	la concesión de la gracia {f} [jur.]	Gnadenerweis {m} [jur.]
	el procedimiento para la concesión de la gracia del indulto {m} [jur.]	Gnadenweg {m} [jur.]
	la concesión de explotación de carbón {f} [min.]	Kohleabbaugerechtigkeit {f} [Dt.] [min.]
	la concesión {f} (otorgamiento, compromiso)	Kompromiss {m} (Konzession)
	la concesión {f} [jur.]	Konzession {f} [jur.]
	la concesión {f}	Konzessionierung {f}
	la concesión de créditos {f} [econ.]	Kreditgewährung {f} [econ.]
	la concesión de créditos {f}	Kreditvergabe {f}
	la concesión de crédito {f}	Kreditzusage {f}
	la concesión de licencia {f} [econ.]	Lizenzerteilung {f} [econ.]
	la concesión {m}	Lizenz {f} (Konzession)
	la concesión de licencia {f} [econ.]	Lizenzgewährung {f} [econ.]
	solicitar una concesión {v} [min.]	muten {v} [min.]
	la concesión de patente {f} [jur.] [técn.]	Patenterteilung {f} [jur.] [techn.]
	la concesión del premio {f}	Preisverleihung {f}
	la concesión de un privilegio {f}	Privilegierung {f}
	la concesión para expedición de bebidas alcohólicas {f} [cook.]	Schankerlaubnis {f} [cook.] [Dt.] (auch Schankkonzession)
	la concesión para expedición de bebidas alcohólicas {f} [cook.]	Schankkonzession {f} [cook.]
	la concesión de explorar {f} [min.] [Cl.]	Schürfkonzession {f} [min.] (auch Schürfermächtigung)
	la concesión de cateo {f} [min.] [Mx.]	Schürfrecht {n} [min.]
	la concesión {f}	Vergabe {f} (von öffentlichen Arbeiten)
	la concesión {f}	Vergebung {f} (von öffentlichen Arbeiten)
	la concesión {f}	Verleihung {f}
	la concesión anticipada	Vorleistung {f}
	la concesión de vivienda {f}	Wohnraumvergabe {f}
	la concesión {f} [jur.]	Zubilligung {f} [jur.]
	la concesión {f} [jur.]	Zuerkennung {f} [jur.]
	la concesión {f}	Zugeständnis {n}
Translations provided by www.myjmk.com.