öffentlichen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 results for öffentlichen

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	beim zweiten Aufruf einer öffentlichen Versammlung (Beschlussfähigkeit unabhängig von der Anzahl der Teilnahmeberechtigten)	en segunda convocatoria
	das Amt des Vertreters des öffentlichen Interesses {n} [jur.]	la abogacía del estado {f} [jur.]
	das Gesetz, mit dem die Körperschaft öffentlichen Rechts errichtet wird {n} [econ.]	la ley de creación {f} [econ.]
	das Gesetz zur Errichtung einer Körperschaft öffentlichen Rechts {n} [jur.]	la ley fundacional {f} [jur.]
	das Stellenangebot im Öffentlichen Dienst {n}	la oferta de empleo público {f}
	das Zurücktreten vom öffentlichen Leben {n}	el ostracismo {m}
	der Angestellte im öffentlichen Dienst {m}	el empleado público {m}
	der Angestellte im öffentlichen Dienst {m}	el funcionario de empleo {m} [Es.]
	der Aufbewahrungsort der öffentlichen Waage {m}	la alcoba {f}
	der Mann des öffentlichen Lebens	el hombre público
	der Vertreter des öffentlichen Interesses {m} [jur.]	el abogado del estado {m} [jur.]
	die Anstalt des öffentlichen Rechts {f} [jur.]	la institución de derecho público {f} [jur.]
	die Auswahlprüfung für den öffentlichen Dienst {f}	la oposición {f}
	die Auswahlprüfung für den öffentlichen Dienst {f}	las oposiciones {f.pl}
	die Beschäftigung im öffentlichen Dienst {f}	el empleo público {m}
	die Erregung öffentlichen Ärgernisses {f}	el ultraje público al pudor {m}
	die Erregung öffentlichen Ärgernisses {f}	la exhibición deshonesta {f} [Ar.]
	die Feststellung des öffentlichen und soziales Interesses {f} [jur.] (Enteignungsverfahren)	la declaración de utilidad pública e interés social {f} [jur.] (procedimiento de expropiación)
	die öffentlichen Abgaben {f.pl} [econ.]	las tasas e impuestos {f.pl} [econ.]
	die öffentlichen Ausgaben {f.pl} [econ.]	los gastos públicos {m.pl} [econ.]
	die öffentlichen Bauten {m.pl}	las obras públicas {f.pl}
	die öffentlichen Belange {pl}	los intereses públicos {m.pl}
	die öffentlichen Dienste {m.pl}	los servicios públicos {m.pl}
	die öffentlichen Einnahmen {f.pl} [econ.]	los ingresos de hacienda {m.pl} [econ.]
	die öffentlichen Finanzen {pl} [econ.]	la hacienda pública {f} [econ.]
	die öffentlichen Gelder {n.pl} [econ.]	los fondos públicos {m.pl} [econ.]
	die öffentlichen Gewässer {n.pl}	las aguas públicas {f.pl}
	die öffentlichen Güter {n.pl} [econ.]	los bienes libres {m.pl} (economia)
	die öffentlichen Mittel {pl} [econ.]	los fondos públicos {m.pl} [econ.]
	die öffentlichen Schulden {f.pl}	la deuda pública {f}
	die öffentlichen Sicherheitsorgane {n.pl}	la fuerza pública {f}
	die öffentlichen Verkehrsmittel {n.pl}	los transportes públicos {m.pl}
	die Gesundung der öffentlichen Finanzen {f} [econ.]	el saneamiento de la Hacienda pública {m} [econ.]
	die Investition der öffentlichen Hand {f} [econ.]	la inversión pública {f} [econ.]
	die juristische Person des öffentlichen Rechts {f} [jur.]	la persona jurídica de derecho público {f} [jur.]
	die Körperschaft des öffentlichen Rechts {f} [jur.]	la corporación administrativa {f} [jur.]
	die Körperschaft des öffentlichen Rechts {f} [jur.]	la corporación de interés público {f} [jur.]
	die Körperschaft des öffentlichen Rechts {f} [jur.]	la entidad de derecho público {f} [jur.]
	die Körperschaft öffentlichen Rechts {f} [jur.]	el ente público {m} [jur.]
	die Lage der öffentlichen Finanzen {f} [econ.]	la situación de las finanzas públicas {f} [econ.]
	die Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten {f} [jur.] (EU-Recht, 85/337/EWG)	la Directiva relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente {f} [jur.] (derecho comunitario, 85/337/CEE)
	die Satzung einer Körperschaft des öffentlichen Rechts {f} [jur.]	el reglamento insitucional {m} [jur.]
	die Stiftung öffentlichen Rechts {f} [econ.] [jur.]	la fundación pública {f} [econ.] [jur.]
	die Störung der öffentlichen Ordnung {f}	el desorden público {m} [Es.]
	die Störung der öffentlichen Ordnung {f} [jur.]	el quebrantamiento del orden {m} [jur.]
	die Verschuldung der öffentlichen Hand {f}	la deuda pública {f}
	die Vorläufige Eintragung von Klagen in öffentlichen Registern {f} [jur.]	la anotación preventiva de demandas {f} [jur.]
	Handwerkskammer {f} [econ.] (Deutsche Körperschaft des öffentlichen Rechts)	la Cámara de Artesanía {f} [econ.] [com.] (Alemania)
	in einem öffentlichen Personentransportfahrzeug fahren	andar en concho [Do.]
	Rücktritt {m} (vom öffentlichen Leben)	la secesión {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.