DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

48 results for efectos
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 Spanish  German

hacer sufrir los efectos de las explosiones atómicas {v} [técn.] Atomexplosion aussetzen {v} [techn.] (Nukleartechnik)

dejar de surtir efectos {v} [jur.] außer Kraft treten {v} [jur.]

computar a efectos de antigüedad {v} auf das Dienstalter anrechnen {v}

el recurso en ambos efectos {m} [jur.] das Rechtsmittel mit Devolutiv- und Suspensiveffekt {n} [jur.]

los efectos {m.pl} [jur.] die Akzepte {n.pl} [jur.]

la adaptación a los efectos del cambio climático {f} die Anpassung an die Auswirkungen des Klimawandels {f}

los efectos {m.pl} [econ.] die Artikel {m.pl} [econ.]

admitir la apelación en ambos efectos {v} [jur.] die Berufung mit Suspensiv- und Devolutiveffekt zulassen {v} [jur.]

los efectos {m.pl} [jur.] die beweglichen Sachen {f.pl} [jur.]

los efectos en tránsito {m.pl} [econ.] die durchlaufenden Posten {m.pl} [econ.]

la anulación de efectos timbrados {f} [jur.] (derecho tributario) die Entwertung von Steuerzeichen {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

el análisis modal de fallos y efectos {m} [técn.] (AMFE) die Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse {f} [techn.] (FMEA)

los efectos personales die persönliche Habe

los efectos {m.pl} [jur.] die Sachen {f.pl} [jur.]

los efectos públicos {m.pl} [econ.] die Staatspapiere {n.pl} [econ.]

los efectos públicos {m.pl} [econ.] die Staatsschuldpapiere {n.pl} [econ.]

los efectos {m.pl} [econ.] die Waren {f.pl} [econ.]

los efectos a cobrar {m.pl} [econ.] die Wechselforderungen {f.pl} [econ.]

los efectos a pagar {m.pl} [econ.] die Wechselverbindlichkeiten {f.pl} [econ.]

hacer sufrir los efectos de las explosiones atómicas {v} [técn.] durch Atomexplosion zerstören {v} [techn.] (Nukleartechnik)

la unidad de efectos {f} (audio) Effekteinheit {f} (Audio)

los efectos Effekten {f}

a efectos de cumplimiento {adv} [jur.] erfüllungshalber {adv} [jur.]

el AMFE {m} [técn.] (análisis modal de fallos y efectos) FMEA {f} [techn.] (Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse)

los efectos personales Habseligkeiten {f}

los efectos mobiliarios {m.pl} Hausrat {m}

a los efectos previstos en las disposiciones legales [jur.] im Sinne der gesetzlichen Vorschriften [jur.]

a efectos de {adv} im Sinne von {adv}

surtir efectos de cosa juzgada formal y material [jur.] in formelle und materielle Rechtskraft erwachsen [jur.]

a todos los efectos in jeder Hinsicht

la pignoración de efectos {f} Lombarddarlehen {n}

con efectos jurídicos [jur.] mit Rechtskraft [jur.]

la cartera de efectos {f} Portefeuille {n}

los efectos de primera {m.pl} [econ.] Primawechsel {m} [econ.]

sin efectos jurídicos {adj} rechtsunwirksam {adj}

los efectos de plata {s.m.pl} Silberware {f}

la cesación de efectos {f} [jur.] Unwirksamwerden {n} [jur.]

Para que conste, a los efectos oportunos, se firma en Verfasst und unterzeichnet in

los efectos en cartera {m.pl} [econ.] Wechselbesitz {m} [econ.]

la cartera de efectos {f} [econ.] Wechselbestand {m} [econ.]

los efectos en cartera {m.pl} [econ.] Wechselbestand {m} [econ.]

el libro auxiliar de efectos a cobrar {m} [econ.] Wechseldebitorenbuch {n} [econ.]

la negociación de efectos Wechselgeschäft {n}

el libro auxiliar de efectos a pagar {m} [econ.] Wechseljournal {n} [econ.]

el timbre sobre efectos cambiales {m} [econ.] Wechselstempel {m} [econ.]

el impuesto de timbre sobre efectos cambiales {m} [econ.] (finanzas) Wechselstempelsteuer {f} [econ.] [fin.]

el libro auxiliar de efectos a pagar {m} [econ.] Wechselverfallbuch {n} [econ.]

los efectos Wertpapiere {f}

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners