cesación : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 results for cesación

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	la cesación {f}	Amtsverlust {m}
	la cesación de trabajo {f}	Arbeitseinstellung {f}
	la cesación del trabajo	Arbeitsniederlegung {f}
	la cesación de la explotación	Außerbetriebsetzung {f}
	la cesación de vigencia	Außerkrafttreten {n}
	la cesación {f}	Aufgabe {f} (Geschäft)
	el cesamiento {m} (también cesación)	Aufhebung {f} [jur.]
	la cesación {f}	Ausscheiden {n}
	la cesación {f} [jur.]	Aussetzen {n} [jur.]
	la cesación {f} [jur.]	Aussetzung {f} [jur.]
	la cesación de la explotación	Betriebseinstellung {f}
	la cesación de la ley	das Außerkrafttreten des Gesetzes
	la cesación {f} [med.]	das Ausbleiben der Regel {n} [med.]
	la cesación de la acción {f} [jur.]	das Aussetzen des Verfahrens {n} [jur.]
	la cesación de la dispensa {f} [jur.]	das Erlöschen der Dispens {n} [jur.]
	la cesación del poder {f} [jur.]	das Erlöschen der Vollmacht {n} [jur.]
	la cesación del juramento {f} [jur.] (derecho canónico)	das Erlöschen des Eides {n} [jur.] (Kirchenrecht)
	la cesación en el oficio {f} (derecho canónico)	der Verlust der dienstlichen Stellung {m} (Kirchenrecht)
	la cesación del gobierno {f} [pol.]	die Abdankung der Regierung {f} [pol.]
	la cesación de los esponsales {f} (derecho canónico)	die Auflösung des Eheversprechens {f} (Kirchenrecht)
	la cesación de las hostilidades {f} [pol.]	die Einstellung der Feindseligkeiten {f} [pol.]
	la cesación en el papado {f} (derecho canónico)	die Erledigung des päpstlichen Stuhles {f} (Kirchenrecht)
	la cesación del procedimiento {f} [jur.] [Mx.]	die Erledigung des Prozesses {f} [jur.]
	la cesación a divina {f} [jur.] (derecho canónico)	die Strafe der Aufhebung der Kirchentätigkeit in einem Gebiet {f} [jur.] (Kirchenrecht)
	la cesación {f} [jur.]	Einstellung {f} [jur.] (des Verfahrens)
	la cesación {f} [jur.]	Erlöschen {n} [jur.]
	la cesación del fuego {f} [mil.]	Feuereinstellung {f} [mil.]
	la cesación de comercio {f} [jur.]	Geschäftsaufgabe {f} [jur.]
	en cesación [jur.]	im einstweiligen Ruhestand [jur.]
	en cesación [jur.]	im Wartestand [jur.]
	la cesación {f}	Unterbrechung {f}
	la acción de cesación {f} [jur.]	Unterlassungsklage {f} [jur.]
	la cesación de efectos {f} [jur.]	Unwirksamwerden {n} [jur.]
	la cesación de la acción	Verfahrensaussetzung {f}
	la cesación {f} [jur.]	Wegfall {m} (der Beschränkung)
	el cese de pagos {m} [econ.] (también cesación de pagos, suspensión de pagos)	Zahlungseinstellung {f} [econ.]
	la cesación de pagos {f} [jur.]	Zahlungseinstellung {f} [jur.]
Translations provided by www.myjmk.com.