DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Sachen
Search for:
Mini search box
 

36 results for Sachen
Tip: Conversion of units

 German  Spanish

Sachen {f} [listen] las cosas

Alter {n} (von Sachen) la antigüedad {f}

aufräumen (Sachen) [listen] ordenar [listen]

das Eigentum an beweglichen Sachen {n} [jur.] la propiedad mueble {f} [jur.]

das Haager Abkommen über den internationalen Kauf von beweglichen körperlichen Sachen {n} [jur.] (Völkerrecht) el Convenio de la Haya sobre la Venta Internacional de Objetos Mobiliarios Corporales {m} [jur.] (derecho internacional)

der durch Sachen verursachte Schaden {m} [jur.] el daño por cosas {m} [jur.]

die beweglichen Sachen {f.pl} [jur.] los efectos {m.pl} [jur.]

die Dubiosa {n.pl} [econ.] (zweifelhafte Sachen, unsichere Ausstände) las deudas de cobro dudoso {f.pl} [econ.]

die Ersetzung von Sachen durch andere {f} [jur.] la subrogación real {f} [jur.]

die fungiblen Sachen {f.pl} los bienes fungibles {m.pl}

die Gewalt gegen Sachen {f} [jur.] la fuerza en las cosas {f} [jur.]

die herrenlosen Sachen {f.pl} [jur.] los bienes mostrencos {m.pl} [jur.]

die herrenlosen Sachen {f.pl} los bienes vacantes {m.pl}

die Sachen {f.pl} [jur.] los efectos {m.pl} [jur.]

die Sachen {f.pl} los enseres {m.pl}

die Schenkung künftiger Sachen {f} [jur.] la donación de bienes futuros {f} [jur.]

die unbeweglichen Sachen {f.pl} [econ.] los bienes inmobilizados {m.pl} [econ.]

die Verbindung von beweglichen Sachen {f} [jur.] la adjunción {f} [jur.]

die vertretbaren Sachen {f.pl} los bienes fungibles {m.pl}

die Vollstreckung in Sachen {f} [jur.] la ejecución sobre cosas {f} [jur.]

die Vollstreckung zur Erwirkung der Herausgabe von Sachen {f} [jur.] la ejecución satisfactiva {f} [jur.]

Fahrnis {f} [econ.] (bewegliche Sachen) los bienes muebles {m.pl} [econ.]

haften für {v} (nur für Sachen) responsabilizarse por {v}

haften für {v} (nur für Sachen) ser responsable de {v}

in alten Sachen kramen [ugs.] revolver los trastos viejos [col.]

krumme Sachen machen {v} [ugs.] trapichear {v} [col.]

liegen (Sachen) [listen] estar puesto

sich vertragen mit {v} (Sachen) cuadrar con {v}

sich vertragen (Sachen) hacer juego con

sich vertragen (Sachen) ir bien con

Verbindung {f} (von Sachen) [listen] la incorporación {f}

Verbindung {f} (von Sachen) [listen] la integración {f}

zu einer Sachen kommen {v} sacar astillas {v} [fig.]

zusammengehören (Sachen) hacer juego

zusammenpassen (Sachen) [listen] ir bien

zusammenpassen {v} (Sachen) [listen] armonizar {v}

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners