cumplimiento : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 results for cumplimiento

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	el cumplimiento {m} [jur.]	Abbüßung {f} [jur.]
	el cumplimiento {m}	Ableistung {f}
	reclamar el cumplimiento de un pedido [econ.]	abrufen {v} [econ.]
	el cumplimiento {m}	Ausführung {f}
	el cumplimiento {m}	Befolgung {f}
	el cumplimiento {m}	Bewirken {n} (einer geschuldeten Leistung)
	el cumplimiento de la prestación {m}	das Bewirken der Leistung {n}
	el cumplimiento de la condición {m} [jur.]	der Eintritt der Bedingung {m} [jur.]
	el fuero de cumplimiento de contrato {m} [jur.]	der Gerichtsstand des Erfüllungsorts {m} [jur.]
	el cumplimiento abierto {m} [jur.]	der offene Strafvollzug {m} [jur.]
	el cumplimiento abierto {m} [jur.]	der offene Vollzug {m} [jur.]
	el laudo de obligado cumplimiento {m} [jur.]	der verbindliche Schiedsspruch {m} [jur.]
	el cumplimiento de la instrucción {m} [jur.]	der Vollzug der Weisung {m} [jur.]
	el cumplimiento de penas {m} [jur.]	die Abbüßung von Strafen {f} [jur.]
	el cumplimiento de la ley {m} [jur.]	die Befolgung des Gesetzes {f} [jur.]
	el cumplimiento de la prestación {m}	die Einbringung der Leistung {f}
	el cumplimiento de formalidades {m} [jur.]	die Einhaltung von Formalitäten {f} [jur.]
	el cumplimiento de la obligación {m}	die Erfüllung der Leistung {f}
	el cumplimiento de la condición {m} [jur.]	die Erfüllung einer Bedingung {f} [jur.]
	el cumplimiento de una orden {m} [econ.]	die Erledigung eines Auftrags {f} [econ.]
	el cumplimiento de un encargo {m} [econ.]	die Erledigung eines Auftrags {f} [econ.]
	el cumplimiento de un pedido {m} [econ.]	die Erledigung eines Auftrags {f} [econ.]
	la responsabilidad por los auxiliares del cumplimiento {f} [jur.]	die Haftung für Erfüllungsgehilfen {f} [jur.]
	el cumplimiento de la pena {m} [jur.]	die Verbüßung der Strafe {f} [jur.]
	el cumplimiento de la sentencia {m} [jur.]	die Vollstreckung des Urteils {f} [jur.]
	el cumplimiento {m} [jur.]	Einhaltung {f} [jur.]
	el cumplimiento {m}	Erfüllung {f}
	la aceptación de cumplimiento {f} [jur.]	Erfüllungsübernahme {f} [jur.]
	la asunción de cumplimiento {f} [jur.]	Erfüllungsübernahme {f} [jur.]
	el acto de cumplimiento {m} [jur.]	Erfüllungsgeschäft {n} [jur.]
	el grado de cumplimiento {m}	Erfüllungsgrad {m}
	a efectos de cumplimiento {adv} [jur.]	erfüllungshalber {adv} [jur.]
	por razones de cumplimiento {adv} [jur.]	erfüllungshalber {adv} [jur.]
	el lugar de cumplimiento {m} [jur.]	Erfüllungsort {m} [jur.]
	la visita de cumplimiento {f}	Höflichkeitsbesuch {m}
	el cumplimiento {m}	Höflichkeitsbezeigung {f}
	el cumplimiento {m}	Kompliment {n}
	el lugar de cumplimiento {m} [jur.]	Leistungsort {m} [jur.]
	la falta de cumplimiento {f} [jur.]	Nichterfüllung {f} [jur.]
	el cumplimiento {m}	Perfektion {f}
	el cumplimiento del deber {m}	Pflichterfüllung {f}
	el fiel cumplimiento del deber {m}	Pflichttreue {f}
	el cumplimiento defectuoso {m} [jur.]	Schlechterfüllung {f} [jur.]
	el cumplimiento de la disciplina fiscal {m}	Steuerehrlichkeit {f}
	el cumplimiento de la normativa tributaria {m}	Steuerehrlichkeit {f}
	el cumplimiento de las obligaciones fiscales {m}	Steuerehrlichkeit {f}
	el cumplimiento de la condena {m} [jur.]	Strafverbüßung {f} [jur.]
	el cumplimiento de la pena {m} [jur.]	Strafverbüßung {f} [jur.]
	el cumplimiento de la pena {m} [jur.]	Strafvollstreckung {f} [jur.]
	el cumplimiento de la condena {m} [jur.]	Strafvollzug {m} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.