DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Orden
Search for:
Mini search box
 

392 results for orden
Word division: Or·den
Tip: Spell check / suggestions: word?

 Spanish  German

el orden dórico {m} [arch.] die dorische Säulenordnung {f} [arch.]

el orden jurídico estatal {m} [jur.] die eigenstaatliche Rechtsordnung {f} [jur.]

el cumplimiento de una orden {m} [econ.] die Erledigung eines Auftrags {f} [econ.]

el orden público {m} die öffentliche Ordnung {f}

la seguridad y orden públicos {f} [jur.] die öffentliche Ordnung und Sicherheit {f} [jur.]

la alteración del orden público {f} die öffentliche Ruhestörung {f}

el orden interior {m} die innere Ordnung {f}

el orden jónico {m} [arch.] die ionische Säulenordnung {f} [arch.]

el orden corintio {m} [arch.] die korinthische Säulenordnung {f} [arch.]

el número de orden {m} die laufende Nummer {f}

las caradriformes {f.pl} [zool.] (orden de aves) die Limikolen {m.pl} [zool.] (Ordnung der Vögel)

la orden a cambio fijo {f} [econ.] die limitierte Order {f} [econ.]

la orden a cambio limitado {f} [econ.] die limitierte Order {f} [econ.]

los roedores {m.pl} (orden zoológico) die Nagetiere {n.pl} (zoologische Ordnung)

el orden jerárquico {m} Dienstweg {m}

el orden numérico {m} [math.] die numerische Reihenfolge {f} [math.]

los papeles a la orden {m.pl} die Orderpapiere {n.pl} (kommerziell)

las fuerzas del orden {f.pl} die Ordnungskräfte {f.pl}

las fuerzas del orden público {f.pl} die Ordnungskräfte {f.pl}

alterar el orden {v} die Ordnung stören {v}

perturbar el orden {v} die Ordnung stören {v}

trastornar el orden {v} die Ordnung stören {v}

restablecer el orden die Ordnung wiederherstellen

la entrega de acreditaciones en estricto orden de llegada (medios de comunicación) [jur.], derecho penal) die Platzvergabe strikt nach Eingang der Akkreditierung (Medien) [jur.], Strafrecht)

la entrega de acreditaciones estrictamente en función del orden cronológico de solicitudes. (medios de comunicación) [jur.], derecho penal) die Platzvergabe strikt nach Eingang der Akkreditierung (Medien) [jur.], Strafrecht)

la orden de policía {f} die polizeiliche Anordnung {f}

las caradriformes {f.pl} [zool.] (orden de aves) die Regenpfeiferartigen {m.pl} [zool.] (Ordnung der Vögel)

la revocación de una orden {f} die Stornierung eines Auftrags {f}

el delito contra la orden pública {m} [jur.] die Straftat gegen die öffentliche Ordnung {f} [jur.]

el quebrantamiento del orden {m} [jur.] die Störung der öffentlichen Ordnung {f} [jur.]

aprobar el orden del día {v} die Tagesordnung annehmen {f}

adoptar el orden del día {v} die Tagesordnung beschließen {f}

el orden exterior {m} die äußere Ordnung {f}

la inversión del orden {f} die Umstellung der Reihenfolge {f}

la orden ilimitada {f} [econ.] die unlimitierte Order {f} [econ.]

el orden constitucional {m} [jur.] die verfassungsmäßige Ordnung {f} [jur.]

la orden de cese {f} [Es.] die Versetzung in den Ruhestand {f} (Beamte)

las caradriformes {f.pl} [zool.] (orden de aves) die Watvögel {m.pl} [zool.] (Ordnung der Vögel)

la carta orden {f} [jur.] (también la carta-orden) die Weisung des Obergerichts {f} [jur.]

el orden cronológico {m} die zeitliche Anordnung {f} (Zeitfolge)

el orden cronológico {f} die zeitliche Folge {f} (Zeitfolge)

la revocación de una orden {f} die Zurücknahme eines Auftrags {f}

la orden dominicana {f} [relig.] (también orden de predicadores) Dominikanerorden {m} [relig.] (auch Predigerorden, Ordo fratrum Praedicatorum)

la orden de cateo {f} [jur.] Durchsuchungsbefehl {m} [jur.]

la orden de inspección {f} [Mx.] Durchsuchungsbefehl {m}

la orden {f} Ehrenzeichen {n} (der Orden)

la letra a la propia orden {f} [econ.] Eigenorderwechsel {m} [econ.]

la orden de incorporación a filas {f} [mil.] Einberufungsbescheid {m} [mil.]

anotar una orden eine Bestellung aufnehmen

revocar una orden {v} eine Bestellung stornieren {v}

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners