DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

358 results for seguridad
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 Spanish  German

el arnés de seguridad {m} [técn.] Abfanggurt {m} [techn.]

el corte de seguridad {m} [técn.] Abreißkupplung {f} [techn.]

el tornillo de seguridad sin cabeza {m} [técn.] Abreißschraube {f} [techn.]

el cinturón de seguridad {m} [auto.] Anschnallgurt {m} [auto.]

la obligación de usar el cinturón de seguridad {f} [jur.] Anschnallpflicht {f} [jur.] (Verkehrsordnung)

la seguridad e higiene en el trabajo {f} [jur.] Arbeitsschutz {m} [jur.]

la seguridad en el trabajo {f} Arbeitsschutz {m}

la seguridad en el trabajo {f} Arbeitssicherheit {f}

la seguridad laboral {f} Arbeitssicherheit {f}

la copia de seguridad {f} [comp.] Back-up {m} [comp.] (Anglizismus, auch das Back-up, Backup)

la copia de seguridad {f} [comp.] Backup {m} [comp.] (Anglizismus, auch das Backup, Back-up)

la copia de seguridad {f} [comp.] Back-up {n} [comp.] (Anglizismus, auch der Back-up, Backup)

la copia de seguridad {f} [comp.] Backup {n} [comp.] (Anglizismus, auch der Backup, Back-up)

la caja de seguridad Bankschließfach {n}

las medidas de seguridad en el lugar de las obras {f.pl} Baustellenabsicherung {f}

la seguridad de maniobra {f} Bedienungssicherheit {f}

el certificado de seguridad {m} Begehungserlaubnis {f}

la cotización {f} (seguridad social) Beitragsleistung {f} (Sozialversicherung)

la imposición {f} (seguridad social) Beitragsleistung {f} (Sozialversicherung)

la válvula de seguridad {f} [técn.] Überdruckventil {n} [techn.]

la base reguladora {f} (Seguridad Social) [Es.]) Berechnungsgrundlage {f}

el arco de seguridad de la cabina {m} [auto.] Überrollbügel {m} [auto.]

la seguridad Überzeugung {f} [listen]

la seguridad de la empresa {f} Betriebsschutz {m}

la seguridad de funcionamiento Betriebssicherheit {f}

la seguridad efectiva de funcionamiento {f} Betriebssicherheit {f}

el decreto de la seguridad efectiva de funcionamiento {m} (Alemania) Betriebssicherheitsverordnung {f}

el decreto ley sobre seguridad industrial {m} (Alemania) Betriebssicherheitsverordnung {f}

la normativa sobre seguridad operativa {f} (Alemania) Betriebssicherheitsverordnung {f}

la ordenanza sobre seguridad de explotación {f} (Alemania) Betriebssicherheitsverordnung {f}

la seguridad contra abolladura {f} [técn.] Beulsicherheit {f} [techn.]

el Convenio sobre Seguridad Social {m} [jur.] (derecho internacional) das Abkommen über die soziale Sicherheit {n} [jur.] (Völkerrecht)

la ley de seguridad social agraria {f} [jur.] [Es.] das Gesetz über eine Altershilfe für Landwirte {n} [jur.] [Dt.]

el Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar {m} [jur.] (derecho marítimo, SOLAS) das Internationale Abkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See {n} [jur.] (Seerecht, SOLAS)

el sistema de seguridad colectiva {m} das System kollektiver Sicherheit {n}

la seguridad de datos {f} [comp.] Datensicherheit {f} [comp.]

la seguridad {f} [econ.] Deckung {f} [econ.] [listen]

la Comisión de Seguridad y Defensa {f} (Parlamento Europeo, SEDE) der Ausschuss für Sicherheit und Verteidigung {m} (Europäisches Parlament, SEDE)

la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria {f} (Parlamento Europeo, ENVI) der Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit {m} (Europäisches Parlament, ENVI)

el retractor {m} (para el cinturón de seguridad en el coche) der automatische Aufroller {m} (für den Sicherheitsgurt im Auto)

el pacto de seguridad colectiva {m} der kollektive Sicherheitspakt {m}

Asuntos Políticos y de Seguridad, incluida la Reglamentación de Armamentos {m.pl} (ONU) der Politische und Sicherheitsausschuss, auch für Rüstungsfragen {m} (UNO)

la sala de seguridad social {f} [jur.] der Senat in Sozialversicherungssachen {m} [jur.]

el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas {m} der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen {m}

el delito contra la seguridad vial {m} [transp.] der Verstoß gegen die Sicherheit des Straßenverkehrs {m} [transp.]

la baja laboral {f} (bei der Seguridad Social (INSS)) die Abmeldung des Arbeitsvertrags {f}

el Departamento de Asuntos Políticos y de Asuntos del Consejo de Seguridad {m} [pol.] (ONU) die Abteilung für politische Fragen und Angelegenheiten des Sicherheitsrats {f} [pol.] (UNO)

el alta laboral {f} (bei der Seguridad Social (INSS)) die Anmeldung des Arbeitsvertrags

la Agencia Europea de Seguridad Aérea {f} [aviat.] (AESA) die Europäische Agentur für Flugsicherheit {f} [aviat.] (EASA)

la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo {f} (UE, EU-OSHA) die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz {f} (EU, EU-OSHA)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners