base : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

227 results for

base
Word division: Ba·se

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	la base {f} [chem.]	Base {f} [chem.]
	servir de base	als Grundlage dienen
	sobre la base del escrito	anhand des Schreibens
	la enseñanza a base de intuición {f} (también por intuición)	Anschauungsunterricht {m}
	la enseñanza por intuición {f} (también a base de intuición)	Anschauungsunterricht {m}
	el precio base del anuncio {m}	Anzeigengrundpreis {m}
	sobre la base de	auf der Grundlage von
	fundar sobre base segura	auf eine sichere Grundlage stellen
	sobre la base de reciprocidad {f}	auf Gegenseitigkeit {f}
	sobre base legal [jur.]	auf gesetzlicher Grundlage von [jur.]
	en base a una ley [jur.]	auf Grund eines Gesetzes [jur.]
	a base de	auf Grund von
	tener mala base [fig.]	auf schwachen Füßen stehen [fig.]
	no tener base firme	auf töneren Füßen stehen
	encofrados a base de sistema de vigas [técn.] [constr.]	auf Trägerbasis {adj} [techn.] [constr.]
	la base imponible {f} [econ.] (antes de cobrar el IVA)	Ausgangsbetrag {m} [econ.] (vor der Mehrwertsteuer)
	la tarifa base {f} [econ.]	Ausgangstarif {m} [econ.]
	los derechos de base {pl} [jur.]	Ausgangszollsatz {m} [jur.]
	la tecnología de banda base {f} (telecomunicaciones)	Basisbandtechnologie {f} (Telekommunikation)
	la unidad base {f}	Basiseinheit {f}
	el ingreso base {m}	Basiseinkommen {n}
	la base {f} [electr.] (terminal del transistor)	Basis {f} [electr.] (Anschluß des Transistors)
	la base {f}	Basis {f}
	la fractura de la base del cráneo {f} [med.]	Basisfraktur {f} [med.]
	la función base {f}	Basisfunktion {f}
	el salario base {m}	Basisgehalt {n}
	la aleación de base {f} [técn.] (fundería)	Basislegierung {f} [techn.] (Gießereitechnik)
	la nota de base {f} (también nota de fondo)	Basisnote {f}
	la nota de fondo {f} (también nota de base)	Basisnote {f}
	el circuito base {m} [electr.]	Basisschaltung {f} [electr.]
	el mando base {m}	Basissteuerung {f}
	la corriente base {f}	Basisstrom {m}
	el vector base {m}	Basisvektor {m}
	la base modular {f} [auto.]	Baukasten {m} [auto.]
	la base imponible {f} [jur.] (derecho tributario)	Bemessungsgrundlage {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)
	la base de cálculo {f}	Bemessungsgrundlage {f}
	la base de determinación {f}	Bemessungsgrundlage {f}
	la base reguladora {f} (Seguridad Social) [Es.])	Berechnungsgrundlage {f}
	la base tributaria {f}	Besteuerungsgrundlage {f}
	la base de hormigón {f} [constr.]	Betonunterlage {f} [constr.]
	la base {f}	Bezugsgrundlage {f}
	el valor de base {v}	Bezugswert {m}
	la capa de base bituminosa {f} [constr.]	Bitumentragschicht {f} [constr.]
	la base foliar {f}	Blattgrund {m}
	la pintura a base de plomo {f} [técn.]	Bleifarbe {f} [techn.]
	la base {f}	Boden {m}
	el equipo situado en la base {m}	das am Fuß angebrachte Gerät {n}
	la base justa {f}	das angemessene Kriterium {n}
	la base liquidable {f} [jur.] (derecho tributario)	das zu versteuernde Einkommen {n} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)
	el sistema de base de datos {m} [comp.]	Datenbanksystem {n} [comp.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.