DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

46 results for Gesetzes
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  Spanish

auf Grund eines Gesetzes [jur.] en base a una ley [jur.]

Befolgung des Gesetzes observación de la ley

Befolgung {f} (eines Gesetzes u.ä.) la guarda {f}

Beratung {f} (eines Gesetzes, im Parlament) [listen] el debate {m}

Überschreitung {f} (des Gesetzes) la infracción

Überschreitung {f} (des Gesetzes) la violación

Überschreitung {f} [jur.] (eines Gesetzes) la transgresión {f} [jur.] (de una ley)

Übertretung {f} [jur.] (eines Gesetzes) la transgresión {f} [jur.] (de una ley)

das Außerkrafttreten des Gesetzes la cesación de la ley

das Auge des Gesetzes {n} [fig.] (Polizei) el brazo de la ley {m} [fig.] (policía)

das Schweigen des Gesetzes {n} [jur.] el silencio de la ley {m} [jur.] (también legal)

das Schweigen des Gesetzes {n} [jur.] el silencio legal {m} [jur.] (también de la ley)

der Geist des Gesetzes {m} [jur.] el espíritu de la ley {m} [jur.]

der Schutz des Gesetzes {m} [jur.] la tutela de la ley {f} [jur.]

der Sinn und Zweck des Gesetzes {m} [jur.] la ratio legis {f} [jur.] (latín)

der Vorbehalt des Gesetzes {m} [jur.] la reserva de ley {f} [jur.]

der Vorbehalt des Gesetzes {m} [jur.] la salvedad de la ley {f} [jur.]

der Vorrang des Gesetzes {m} [jur.] la primacía de la ley {f} [jur.]

die Aufhebung eines Gesetzes {f} el alzamiento {m}

die Ausführung eines Gesetzes {f} [jur.] el desarrollo de una ley {m} [jur.]

die Ausführung eines Gesetzes {f} [jur.] la elaboración de una ley {f} [jur.]

die Befolgung des Gesetzes {f} [jur.] el cumplimiento de la ley {m} [jur.]

die Übertretung des Gesetzes {f} el quebrantamiento {m}

die Buchstabe des Gesetzes {f} [jur.] la letra de la ley {f} [jur.]

die Frist zwischen der Veröffentlichung und dem Inkrafttreten eines Gesetzes {f} [jur.] el plazo de vacatio legis {m} [jur.] (latín)

die Schärfe des Gesetzes {f} la espada de la justicia {f}

die Strenge des Gesetzes {f} [jur.] el rigor legal {m} [jur.]

die Strenge des Gesetzes {f} [jur.] la rigurosidad legal {f} [jur.]

die Verabschiedung eines Gesetzes {f} [jur.] la aprobación {f} [jur.]

die Verabschiedung eines Gesetzes {f} la adopción de una ley {f}

Einbringer {m} [jur.] (eines Gesetzes) el rogador {m} [jur.]

Gesetzesübertreterin {f} [jur.] la transgresora {f} [jur.]

Gesetzesübertreter {m} [jur.] el transgresor {m} [jur.]

Gesetzesübertretung {f} [jur.] la contravención de ley {f} [jur.]

Gesetzesübertretung {f} [jur.] la infracción {f} [jur.]

Gesetzesübertretung {f} la violación de la ley {f}

Gesetzesänderung {f} la modificación de la ley

im Schutz des Gesetzes al amparo de la ley

kraft Gesetzes [jur.] por disposición legal [jur.]

kraft Gesetzes [jur.] por imperativo de la ley [jur.]

kraft Gesetzes [jur.] por imperativo legal [jur.]

Schlussformel {f} [jur.] (eines Gesetzes) la fórmula final {f} [jur.] (de una ley)

sich an die Buchstaben des Gesetzes halten atenerse a la letra de la ley

sich an die Buchstaben des Gesetzes halten atenerse literalmente a ley

von Gesetzes wegen [jur.] por imperativo de la ley [jur.]

von Gesetzes wegen [jur.] por imperativo legal [jur.]

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners