corte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

151 results for corte

Tip:

	Spanish	German
	el diamante de corte {m} [técn.]	Abdrehdiamant {m} [techn.]
	el corte {m} [técn.]	Abdrehen {n} [techn.] (Drehmaschine)
	la cuchilla de corte del desperdicio {f}	Abfalltrennmesser {n}
	el corte {m}	Abholzen {n}
	el corte de seguridad {m} [técn.]	Abreißkupplung {f} [techn.]
	el dispositivo de corte {m} [textil.]	Abschneideapparat {m} [textil.]
	el corte {m}	Abschneiden {n}
	el corte {m}	Abschnitt {m}
	la válvula de corte {f} [técn.] [auto.]	Absperrventil {n} [techn.] [auto.]
	el útil de corte {m} [textil.]	Abstecheisen {n} [textil.]
	la fecha de corte	Abstelldatum {n}
	el corte ciego {m}	Blindschnitt {m}
	el corte en pliegos {m} [técn.] (industria gráfica)	Bogenschneiden {n} [techn.] (Druckindustrie)
	el corte con soplete {m}	Brennschneiden {n}
	el corte {m}	Buchschnitt {m}
	la corte federal de justicia {f} [jur.]	Bundesgerichtshof {m} [jur.] [Dt.]
	el corte constitucional federal {m} [jur.]	Bundesverfassungsgericht {n} [jur.]
	el corte C {m} [textil.]	C-Fasson {f} [textil.]
	el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional {m} [jur.] (derecho internacional)	das Römische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs {n} [jur.] (Völkerrecht, auch Rom-Statut)
	cortar el flequillo (corte de pelo)	den Pony schneiden (Frisur)
	el Tribunal Europeo de Derechos Humanos {m} [jur.] (UE, también Corte Europea de Derechos Humanos, TEDH)	der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte {m} [jur.] (EU, EGMR, auch EuGHMR)
	la Corte Europea de Derechos Humanos {f} [jur.] (UE, también Tribunal Europeo de Derechos Humanos)	der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte {m} [jur.] (EU, EGMR, auch EuGHMR)
	el corte bien aplomado {m} [textil.]	der faltenlose Sitz {m} [textil.]
	el corte que cae bien [textil.]	der faltenlose Sitz {m} [textil.]
	la Corte Interamericana de Derechos Humanos {f} [jur.]	der Interamerikanische Menschenrechtsgerichtshof {m} [jur.]
	la Corte Internacional de Justicia {f} [jur.]	der Internationale Gerichtshof {m} [jur.]
	la Corte Penal Internacional {f} [jur.] (derecho internacional, CPI)	der Internationale Strafgerichtshof {m} [jur.] (Völkerrecht, IStGH)
	la corte imperial {f}	der kaiserliche Hof {m}
	la Corte Suprema de Justicia {f} [jur.]	der Oberste Gerichtshof {m} [jur.]
	la corte suprema {f} [jur.]	der oberste Gerichtshof {m} [jur.]
	la Suprema Corte de Justicia {f} [jur.]	der Oberste Gerichtshof {m} [jur.]
	la Corte Permanente de Justicia Internacional {f} [jur.]	der Ständige Internationale Gerichtshof {m} [jur.]
	la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya {f} [jur.]	der Ständige Schiedsgerichtshof in Den Haag {m} [jur.]
	el corte a inglete {m}	der Zuschnitt auf Gehrung {m}
	la democracia de corte occidental {f} [pol.] (sociedad)	die Demokratie westlicher Prägung {f} [pol.] [soc.]
	la corte celestial {f} [relig.]	die himmlischen Heerscharen {f.pl} [relig.]
	los gases para soldadura y corte térmico {m.pl} [técn.]	die Schweißgase {n.pl} [techn.]
	la válvula de corte por baja presión {f} [técn.]	Druckmangelsicherung {f} [techn.]
	la Corte Europea de Derechos Humanos {f} [jur.] (UE, también Tribunal Europeo de Derechos Humanos)	EGMR {m} [jur.] (EU, Europäische Gerichtshof für Menschenrechte, auch EuGHMR)
	el corte {m}	Einschnitt {m}
	el corte individual {m} [técn.] (herramientas)	Einzelschnitt {m} [techn.] (Werkzeuge)
	el corte {m}	Entourage {f}
	la Corte Europea de Derechos Humanos {f} [jur.] (UE, también Tribunal Europeo de Derechos Humanos)	EuGHMR {m} [jur.] (EU, Europäische Gerichtshof für Menschenrechte, auch EGMR)
	el corte {m} [textil.]	Façon {f} [textil.]
	el corte de fibras {m} (tejido)	Faserbruch {m} [textil.]
	el corte afinado {m} [textil.]	Feinausschnitt {m} [textil.] (Vorgang)
	el corte fino {m} [textil.]	Feinausschnitt {m} [textil.] (Vorgang)
	la extracorriente de corte {f} [electr.]	Öffnungsextrastrom {m} [electr.]
	el corte en pliegos {m} [técn.] (industria gráfica)	Formatschneiden {n} [techn.] (Druckindustrie)
	el corte del principado	Fürstenhof {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.