fecha : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

144 results for fecha

Tip:

	Spanish	German
	la fecha de despacho {f} (navegación)	Abfertigungsdatum {n} [naut.]
	la fecha de entrega {f}	Abgabetermin {m}
	la fecha de descarga {f}	Abladungstermin {m}
	la fecha de caducidad {f}	Ablaufdatum {n}
	la fecha de amortización {f} [econ.]	Ablösungstermin {m} [econ.]
	la fecha de rescate {f} [econ.]	Ablösungstermin {m} [econ.]
	la fecha de liquidación {f} [econ.]	Abrechnungstag {m} [econ.]
	la fecha de corte	Abstelldatum {n}
	a fecha fija {adv}	an dem bestimmten Datum {adv}
	la fecha de inicio {f}	Anfangsdatum {n}
	la fecha final de inscripción {f}	Anmeldeschluss {m}
	la fecha de adjudicación de contrato {f}	Auftragsvergabedatum {n}
	la fecha de emisión {f}	Ausgabedatum {n}
	la fecha de emisión {f}	Ausstelldatum {n}
	la fecha de expedición {f}	Ausstelldatum {n}
	la fecha de libramiento {f} [com.]	Ausstellungsdatum {n} [econ.]
	la fecha de emisión {f}	Ausstellungsdatum {n}
	la fecha de expedición {f}	Ausstellungsdatum {n}
	la fecha de ingreso {f}	Beitrittstermin {m}
	la fecha del informe {f} [econ.]	Berichtstermin {m} [econ.]
	la fecha límite para presentar solicitud {f}	Bewerbungsschluss {m}
	la fecha del balance {f} [econ.]	Bilanzstichtag {m} [econ.]
	hasta la fecha {adv}	bis auf den heutigen Tag {adv}
	hasta la fecha {adv}	bis dato {adv}
	hasta la fecha {adv}	bisher {adv}
	hasta la fecha {adv}	bis heute {adv}
	hasta la fecha {adv}	bis jetzt {adv}
	hasta la fecha {adv}	bislang {adv}
	hasta la fecha {adv}	bis zum heutigen Tag {adv}
	a esta fecha {adv}	damals {adv}
	la fecha del último examen {f}	das Datum der letzten Prüfungsleistung {n}
	la fecha del examen {f}	das Datum der Prüfung {n}
	la fecha de inspección {f}	das Datum der technischen Überprüfung {n} (Inspektion)
	la fecha del matasellos {f}	das Datum des Poststempels {n}
	la fecha del sello postal {f}	das Datum des Poststempels {n}
	señalar la fecha para la boda {v}	das Datum für die Hochzeit festlegen {v}
	la fecha ut supra {f} (latín)	das Datum wie oben {n}
	la fecha ut retro {f}	das Datum wie umstehend {n}
	la fecha de consumo preferente {f}	das empfohlene Haltbarkeitsdatum {n}
	la fecha {f}	Datum {n}
	señalar la fecha del juicio {v} [jur.]	den Gerichtstermin anberaumen {v} [jur.]
	la fecha límite {f}	der letzte Termin {m}
	la fecha tope {f} [col.]	der letzte Termin {m}
	la fecha de examen y reconocimiento de créditos {f} [jur.] [econ.]	der Prüfungstermin beim Konkurs {m} [jur.] [econ.]
	el cheque con fecha atrasada {m} [econ.]	der rückdatierte Scheck {m} [econ.]
	la fecha tope {f}	der äußerste Termin {m}
	el cheque sin fecha {m} [econ.]	der undatierte Scheck {m} [econ.]
	el cheque con fecha retardada {m} [econ.] (también postdatado)	der vordatierte Scheck {m} [econ.]
	el cheque postdatado {m} [econ.] (también con fecha retardada)	der vordatierte Scheck {m} [econ.]
	la letra a sesenta días fecha {f} [econ.]	der Wechsel sechzig Tage nach dato {m} [econ.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.