inscripción : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 results for inscripción

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	anular la inscripción {v}	abmelden {v}
	el formulario de inscripción	Anmeldeformular {n}
	el plazo de inscripción {m}	Anmeldefrist {f}
	la inscripción	Anmelden {n}
	el boletín de inscripción {m}	Anmeldeschein {m}
	la fecha final de inscripción {f}	Anmeldeschluss {m}
	la inscripción en el padrón municipal {f} [jur.]	Anmeldung {f} [jur.]
	la inscripción	Anmeldung {f}
	el consentimiento bilateral de inscripción {m} [jur.]	Auflassung {f} [jur.] (Grundeigentum)
	la inscripción {f}	Aufnahme {f}
	el acta de inscripción {f} [jur.] (derecho civil, plural las actas)	Aufnahmeurkunde {f} [jur.] (Zivilrecht)
	la inscripción	Aufschrift {f}
	la inscripción de extrajeros {f} [jur.]	Ausländermeldepflicht {f} [jur.]
	poner una inscripción	beschriften
	la inscripción	Beschriftung {f}
	el libro de inscripción de aéronaves en construcción {m} [aviat.] [Es.]	das Register der im Bau befindlichen Flugzeuge {n} [aviat.]
	el Libro de inscripción de sociedades cooperativas y otras agrupaciones empresariales {m}	das Register für Erwerbsgenossenschaften und andere Gesellschaftliche Zusammenschlüsse {n}
	la petición de inscripción en el orden del día {f}	der Antrag auf Aufnahme in die Tagesordnung {m}
	la solicitud de inscripción {f}	der Antrag auf Eintragung {m}
	los derechos de inscripción {pl}	die Anmeldegebühren {f.pl}
	la inscripción constitutiva {f} [jur.]	die konstitutive Eintragung {f} [jur.]
	los derechos de inscripción en registro {pl}	die Registrierungsgebühren {f.pl}
	el libro de inscripción marina {m} [naut.] [mil.] [Es.]	die Stammrolle der für die Kriegsmarine Tauglichen der Handelsmarine {f} [naut.] [mil.]
	la inscripción {f}	Einschreibung {f}
	la inscripción	Eintrag {m}
	la inscripción {f}	Eintragung {f}
	sujeto a inscripción	eintragungspflichtig {adj}
	la inscripción inicial {f}	Erstanmeldung {f}
	el Certificado de Inscripción en el Registro de Vehículos Motorizados {m} [Cl.]	Fahrzeugbrief {m}
	la inscripción de una actividad profesional {f} [econ.] [jur.]	Gewerbeanmeldung {f} [econ.] [jur.]
	la inscripción sepulcral {f}	Grabinschrift {f}
	la inscripción {f}	Immatrikulation {f}
	la inscripción	Inschrift {f}
	el derecho de inscripción {m} [edu.]	Kolleggeld {n} [school.]
	el derecho de inscripción {m} [edu.]	Kollegiengeld {n} [Ös.] [school.]
	el plazo de inscripción {m}	Meldefrist {f}
	la obligación de inscripción {f} [jur.]	Meldepflicht {f} [jur.]
	el cierre de inscripción {m}	Meldeschluss {m}
	la inscripción {f}	Nennung {f} [sport]
	la tasa de inscripción {f} [sport.]	Nennungsgeld {n} [sport]
	la inscripción de la litispendencia en un registro {f} [jur.]	Rechtshändigkeitsvermerk {m} [jur.]
	la inscripción	Registrierung {f}
	la inscripción {f}	Schulanfang {m}
	la libreta de inscripción marítima {f} (navegación)	Seefahrtsbuch {n} [naut.]
	la inscripción {f}	Signierung {f}
	el empresario obligado a hacerse comerciante por inscripción en el registro {m} [com.] [econ.]	Sollkaufmann {m} [econ.] [Dt.]
	la inscripción previa {f}	Voreintragung {f}
	la tarjeta de inscripción {f} [pol.] [Am.L.]	Wahlausweis {m} [pol.]
Translations provided by www.myjmk.com.