registro : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

234 results for registro

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	el registro de interrogación {m}	Abfrageregister {n}
	el registro de atención {m}	Abrufregister {n}
	el registro de adopciones {m} [jur.]	Adoptionsregister {n} [jur.]
	el libro registro de acciones {m} [econ.]	Aktienbuch {n} [econ.]
	el registro de accionistas de una sociedad anónima {m} [econ.]	Aktienbuch {n} [econ.]
	el libro registro de accionistas {m} [econ.]	Aktionärsregister {n} [econ.]
	la confirmación de registro {f}	Anmeldebestätigung {f}
	el formulario de registro {m}	Anmeldeformular {n}
	la oficina de registro {f}	Anmeldestelle {f}
	el registro	Anmeldezimmer {n}
	el registro	Anmeldung {f} (Zimmer)
	el registro de asistencia {m}	Anwesenheitsbuch {n}
	el registro de salida {m} (hotel)	Auschecken {n} (Hotel)
	el registro de gastos {m} [econ.]	Ausgabenbuch {n} [econ.]
	el registro de salidas {m} [econ.]	Ausgangsbuch {n} [econ.]
	el registro foráneo {m} [jur.] [Mx.]	Ausländerkartei {f} [jur.]
	el registro central de extranjeros {m} [jur.] [Mx.]	Ausländerzentralregister {n} [jur.] [Dt.]
	el registro de secuencias {m}	Befehlsadressregister {n}
	el registro de control de secuencias {m}	Befehlsfolgeregister {n}
	el registro de control de secuencias {m}	Befehlsfolgezähler {m}
	el registro de instrucciones {m}	Befehlsregister {n}
	el registro de secuencias {m}	Befehlsregister {n}
	el registro de informaciones {m} [comp.]	Befehlsspeicher {m} [comp.]
	el registro de pruebas {m} [jur.]	Beweisaufnahme {f} [jur.]
	el registro de pruebas {m} [jur.]	Beweiserhebung {f} [jur.]
	el registro de navegación interior {m} [jur.] [naut.]	Binnenschifffahrtsregister {n} [jur.] [naut.]
	la tonelada bruta de registro	Bruttoregistertonne {f}
	la hipoteca de registro {f} [econ.]	Buchhypothek {f} [econ.]
	el registro contable {m} [econ.]	Buchung {f} [econ.]
	el registro de entrada {m} (hotel)	Check-in {n} (Hotel, auch Checkin)
	el registro de entrada {m} (hotel)	Checkin {n} (Hotel, auch Check-in)
	el registro de salida {m} (hotel)	Check-out {n} (Hotel, auch Checkout)
	el registro de salida {m} (hotel)	Checkout {n} (Hotel, auch Check-out)
	el libro registro {m} (presupuesto)	das Buch der Einzahlungen {n} (Haushalt)
	el registro público {m} [jur.]	das öffentliche Register {n} [jur.]
	el registro de armas {m} [jur.]	das Melderegister für Waffen {n} [jur.]
	el registro de hipoteca mobiliaria y prenda sin desplazamiento {m} [jur.]	das Register der besitzlosen Pfandrechte {n} [jur.]
	el registro público de iglesias, confesiones y comunidades religiosas {m} [jur.] [relig.]	das Register der Kirchen und Religionsgemeinschaften {n} [jur.] [relig.]
	el registro nacional de donantes {m} [med.]	das Register der Spender {n} [med.]
	el registro de entidades de seguro {m} [jur.]	das Register der Versicherungsunternehmen {n} [jur.]
	el registro de la banca privada {m} [econ.] [Es.]	das Register für Privatbanken {n} [econ.]
	el libro registro {m} (contabilidad)	das steuerliche Buch {n} (Buchhaltung)
	el registro de títulos {m} [edu.]	das Zenralregister für staatliche Diplome {n} [school.]
	el registro de sociedades {m} [econ.] [Es.]	das zentrale Register für Handelsgesellschaften {n} [econ.]
	el registro central de penados y rebeldes {m} [jur.]	das zentrale Strafregister {n} [jur.]
	el registro nacional de asociaciones {m} [jur.] [Es.]	das zentrale Vereinsregister {n} [jur.]
	el registro de datos {m} [comp.]	Dateneingabe {f} [comp.]
	el Comité Internacional de Registro de las Frecuencias {m} [econ.] [pol.]	der Internationale Frequenzausschuss {m} [econ.] [pol.]
	el registro de arranque maestro {m} [comp.] (también de arranque principal, Master Boot Record, MBR)	der Master Boot Record {m} [comp.] (Anglizismus, MBR)
	el registro de arranque principal {m} [comp.] (también de arranque maestro, Master Boot Record, MBR)	der Master Boot Record {m} [comp.] (Anglizismus, MBR)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.