arranque : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

87 results for arranque

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	la velocidad del arranque {f} [min.]	Abbaugeschwindigkeit {f} [min.]
	la máquina de arranque {f}	Abbaumaschine {f} [min.]
	el nivel de arranque {m} [min.]	Abbausohle {f} [min.]
	el arranque de superficie {m}	Abhebefestigkeit {m} [techn.] (Laminatboden)
	la financiacion de arranque {f} [econ.]	Abschubfinanzierung {f} [econ.]
	la potencia de arranque {f} [técn.] [auto.]	Anfahrleistung {f} [techn.] [auto.]
	el rodillo de arranque {m} [técn.]	Anfahrrolle {f} [techn.]
	la lubrificación de arranque {f} [técn.]	Anfahrschmierung {f} [techn.]
	el botón de arranque {m} [técn.]	Anlasserknopf {m} [techn.]
	el arranque {m} [técn.] [auto.]	Anlasser {m} [techn.] [auto.]
	el motor de arranque {m} [técn.] [auto.]	Anlasser {m} [techn.] [auto.]
	el punto de arranque	Anlass {m}
	el par de arranque {m} [técn.]	Anlaufdrehmoment {n} [techn.]
	el par de arranque {m} [técn.]	Anlaufmoment {n} [techn.]
	la fase de arranque {f}	Anlaufphase {f}
	el refuerzo de la corriente de arranque {m} [electr.] (máquinas eléctricas)	Anlaufstromverstärkung {f} [electr.] (elektrische Maschinen)
	el devanado de arranque {m} [electr.] (máquinas eléctricas)	Anlaufwicklung {f} [electr.] (elektrische Maschinen)
	el escalón de arranque {m} [constr.]	Antrittstufe {f} [constr.]
	el peldaño de arranque {m} [constr.]	Antrittstufe {f} [constr.]
	el arranque {m} [fig.]	Anwandlung {f} (z. B. Zornausbruch)
	el par de arranque {m} [técn.]	Anzugsdrehmoment {n} [techn.]
	la fuerza de arranque {f} [técn.]	Anzugskraft {f} [techn.]
	el punto de arranque {m} [fig.]	Aufhänger {m} (figürlich Grundlage)
	el punto de arranque	Auslöser {m} (Anlass)
	el motor de arranque Bendix {m} [técn.] [auto.]	Bendixanlasser {m} [techn.] [auto.]
	el motor de arranque Bendix {m} [técn.] [auto.]	Bendixstarter {m} [techn.] [auto.]
	el cederrón de arranque {m} [comp.]	Boot-CD {f} [comp.] (Anglizismus)
	el disquete de arranque {m} [comp.]	Boot-CD {f} [comp.]
	el disco de arranque {m} [comp.]	Bootdiskette {f} [comp.]
	el disquete de arranque {m} [comp.]	Bootdiskette {f} [comp.]
	el disco de arranque {m} [comp.]	Bootdisk {f} [comp.] (Anglizismus)
	el disquete de arranque {m} [comp.]	Bootdisk {f} [comp.]
	listo para el arranque {adj}	bootfähig {adj} [comp.]
	el arranque {m}	das Anfahren eines Motors {n}
	el arranque {m}	das Anlaufen einer Maschine {n}
	el arranque {m}	das Ansprengen eines Pferdes {n}
	el arranque {m} [auto.]	das Anspringen eines Motors {n} [auto.]
	el arranque automático {m} [técn.]	das selbsttätige Anlaufen einer Maschine {n} [techn.]
	el arranque de embaldosado {m} [constr.]	der Abbruch von Fliesen {m} [constr.]
	el arranque {m}	der heftige Stoß {m}
	el arranque hidráulico {m} [min.]	der hydraulische Abbau {m} [min.]
	el registro de arranque maestro {m} [comp.] (también de arranque principal, Master Boot Record, MBR)	der Master Boot Record {m} [comp.] (Anglizismus, MBR)
	el registro de arranque principal {m} [comp.] (también de arranque maestro, Master Boot Record, MBR)	der Master Boot Record {m} [comp.] (Anglizismus, MBR)
	el arranque {m} [fig.]	der plötzliche Entschluss {m}
	la deformación por arranque {f} [técn.]	die spanabhebende Verformung {f} [techn.]
	la potencia de arranque {f} [técn.]	Durchzugskraft {f} [techn.]
	el impulso de arranque {m} (electrotecnica)	Einschaltimpuls {m} [electr.]
	el arranque {m}	Entwurzeln {n}
	el arranque del ala {m} [aviat.]	Flügelansatz {m} [aviat.]
	el arranque de la bóveda {m} [arch.]	Gewölbeanfang {m} [arch.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.