DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

44 results for Vehículos
Tip: Conversion of units

 Spanish  German

la ampliación de la garantía {f} (seguros para vehículos) Anschlussgarantie {f} (Fahrzeugversicherungen)

la prolongación de la garantía {f} (seguros para vehículos) Anschlussgarantie {f} (Fahrzeugversicherungen)

salida de vehículos {v} Ausfahrt freihalten {v} (alte Rechtschreibung)

salida de vehículos {v} Ausfahrt frei halten {v}

el uso compartido de vehículos {m} [transp.] Car­sha­ring {n} (Anglizismus) [transp.])

la masa autorizada {f} (vehículos) das zulässige Gesamtgewicht {n} (bei KFZ und LKW)

la Estación de Inspección Técnica de Vehículos {f} (ITV) der Technische Überwachungs-Verein {m} (TÜV)

la inspección técnica de vehículos {f} (derecho de circulación) [Es.]) der Technische Überwachungsverein {m} (Verkehrsrecht)

la matriculación ordinaria {f} (vehículos) die Anmeldung eines KFZ {f}

la exploración del espacio con vehículos tripulados {f} (ciencia) [astron.]) die bemannte Weltraumforschung {f} [sci.] (Raumfahrt)

los centros de recogida de vehículos {m.pl} die Kraftfahrzeugentsorgungszentren {n.pl}

la construcción especial para vehículos de transporte {f} [técn.] die Sonderkonstruktion für Transportfahrzeuge {f} [techn.]

la homologación de vehículos {f} [técn.] [auto.] die Typisierung von Fahrzeugen {f} [techn.] [auto.] (auch Typgenehmigung)

prohibido el paso a vehículos de un peso en carga mayor de una tonelada [transp.] (señalización de tráfico) Einfahrt verboten für Fahrzeuge mit über einer Tonne Gesamtgewicht [transp.] (Verkehrsordnung)

entrada prohibida a vehículos de motor Einfahrt verboten für Kraftfahrzeuge

el alumbrado autónomo de vehículos {m} [auto.] [transp.] (ferrocarril) Einzelwagenbeleuchtung {f} [auto.] [transp.] (Eisenbahn)

el alumbrado independiente de vehículos {m} [auto.] [transp.] (ferrocarril) Einzelwagenbeleuchtung {f} [auto.] [transp.] (Eisenbahn)

el Certificado de Inscripción en el Registro de Vehículos Motorizados {m} [Cl.] Fahrzeugbrief {m}

el fabricante de vehículos Fahrzeughersteller {m}

la fila de vehículos {f} Fahrzeugkolonne {f}

el parque de vehículos Fahrzeugpark {m}

la fila de vehículos {f} Fahrzeugschlange {f}

la técnica de vehículos {f} [técn.] [auto.] Fahrzeugtechnik {f} [techn.] [auto.]

el tránsito de vehículos {m} [transp.] Fahrzeugverkehr {m} [transp.]

el parque de vehículos {m} Fuhrpark {m}

la flota de vehículos {f} Fuhrpark {m}

el neumático para vehículos agrícolas {m} [técn.] (agricultura) Implementreifen {m} [techn.] [agr.]

el IVTM {m} (el impuesto sobre vehículos) KFZ-Steuer {f} (Kraftfahrzeugsteuer)

el seguro obligatorio de responsabilidad civil en la circulación de vehículos a motor {m} [jur.] [transp.] Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung {f} [jur.] (Verkehr)

el registro de vehículos a motor {m} [jur.] Kraftfahrzeugregister {n} [jur.]

el impuesto sobre los vehículos de tracción mecánica {m} [jur.] (derecho tributario) Kraftfahrzeugsteuer {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

el impuesto sobre vehículos {m} (IVTM) Kraftfahrzeugsteuer {f} (KFZ-Steuer)

la ley de uso y circulación de vehículos de motor {f} [jur.] [Es.] Kraftverkehrsgesetz {n} [jur.]

la vía para vehículos lentos {f} Kriechspur {f}

el permiso de circulación para vehículos {m} Neuzulassung {f} (KFZ)

el fabricante de vehículos utilitarios {m} Nutzfahrzeughersteller {m}

la construcción especial para vehículos {f} [técn.] Sonderkonstruktion {f} [techn.]

la Estación de Inspección Técnica de Vehículos {f} TÜV {m} (Technische Überwachungs-Verein)

la ITV {f} (Estación de Inspección Técnica de Vehículos) TÜV {m} (Technische Überwachungs-Verein)

la dieselización {f} (cambio de vehículos a motores diésel) Verdieselung {f} (Fahrzeug-Umstellung auf Dieselmotor)

el parque de vehículos Wagenpark {m}

la flota de vehículos {f} Wagenpark {m}

el movimiento de vehículos {m} [auto.] Wagenverkehr {m} [auto.]

la garra {f} (protección contra robos de vehículos) Wegfahrkralle {f} (Diebstahlschutz für Fahrzeuge)

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners