fija : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 results for fija

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	a fecha fija {adv}	an dem bestimmten Datum {adv}
	la inversión fija {f} [econ.]	Anlageinvestition {f} [econ.]
	la cantidad fija de gastos {f}	Aufwandspauschale {f}
	la red de enmalle fija en estacas {f} (pesca, GNF)	das einwandige Kiemennetz an Stangen {n} (Fischerei, GNF)
	la asignación fija {f}	das feste Gehalt {n}
	el corazón de punta fija {m} [transp.] (ferrocarril) (pieza del desvío)	das feste Herzstück {n} [transp.] (Eisenbahn) (Teil der Weiche)
	la ventana fija {f} [constr.]	das feststehende Fenster {n} [constr.]
	la pieza de mano fija {f}	das fixierte Handstück {n}
	la fiesta fija {f}	das unbewegliche Fest {n}
	el corazón de punta fija {m} [transp.] (ferrocarril) (pieza del desvío)	das unbewegliche Herzstück {n} [transp.] (Eisenbahn) (Teil der Weiche)
	la luz fija {f}	Dauerlicht {n}
	la salida fija {f} [sport.]	der stehende Start {m} [sport]
	la garrucha fija {f} [técn.]	die feste Rolle {f} [techn.] (des Flaschenzuges)
	la acidez fija {f} [cook.] (vino)	die feste Säure {f} [cook.] (Wein)
	la entrada fija {f} [econ.]	die fixe Faktormenge {f} [econ.]
	la idea fija	die fixe Idee
	la almadraba fija descubierta {f} (Pesca, FPN)	die nicht bedeckte stationäre Reuse {f} (Fischerei, FPN)
	perseguir una meta fija {v}	ein klares Ziel vor Augen haben {v}
	la imagen fija {f} [técn.] (cinematografía, rodaje de película)	Einzelbild {n} [techn.] (Kino, Filmaufnahme)
	la inversión fija {f} [econ.]	Festinvestition {f} [econ.]
	la red fija {f} (de teléfono)	Festnetz {n}
	la telefonía fija {f}	Festnetz {n}
	la telefonía fija {f}	Festnetztelefonie {f}
	la telefonía fija {f}	Festnetzwesen {n}
	el mando de programación fija {m} [electr.]	Festprogrammsteuerung {f} [electr.]
	a renta fija [econ.]	festverzinslich {adj} [econ.]
	de renta fija {adj} [econ.] (título de valores)	festverzinslich {adj} [econ.] (Wertpapier)
	la estrella fija {f} [astron.]	Fixstern {m} [astron.]
	la tarifa fija	Grundgebühr {f}
	la clientela no fija {f}	Laufkundschaft {f}
	la llave fija {f} [técn.] (herramienta)	Maulschlüssel {m} [techn.] (Werkzeug)
	a la fija [Am.L.]	mit Sicherheit (sicherlich)
	la cuantía fija {f}	Pauschalbetrag {m}
	la cuantía fija {f}	Pauschale {f}
	la barra fija {f} [sport.]	Reck {n} [sport]
	el sector de renta fija {m} [econ.]	Rentenmarkt {m} [econ.]
	el título de renta fija {m} [econ.]	Rentenpapier {n} [econ.]
	el fija-servielletas {m} [cook.]	Serviettenhalter {m} [cook.]
	a la fija [Am.L.]	sicher {adv} (sicherlich)
	a la fija [Am.L.]	sicherlich {adv}
	la clientela fija {f}	Stammkundschaft {f}
	la fija de control horario	Stechkarte {f}
	la idea fija	Wahnidee {f}
	la idea fija	Wahnvorstellung {f}
	la tarifa fija por desplazamiento {f}	Wegpauschale {f}
Translations provided by www.myjmk.com.