Arbitraje : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

57 results for Arbitraje

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	el arbitraje {m} [jur.]	Arbitrage {f} [jur.]
	el arbitraje extrajudicial {m} [jur.]	das außergerichtliche Schiedsverfahren {n} [jur.]
	el arbitraje de derecho {m} [jur.]	das förmliche Schiedsverfahren {n} [jur.]
	el arbitraje testamentario {m} [jur.]	das im Testament angeordnete Schiedsverfahren {n} [jur.]
	el arbitraje internacional {m} [jur.]	das internationale Schiedsgerichtswesen {n} [jur.]
	someterse a arbitraje [jur.]	das Schiedsgericht anrufen [jur.]
	el procedimiento de arbitraje {m} [jur.]	das schiedsrichterliche Verfahren {n} [jur.]
	el arbitraje de equidad {m} [jur.]	das Schiedsverfahren nach billigem Ermessen {n} [jur.]
	el arbitraje de derecho {m} [jur.]	das Schiedsverfahren nach materiellem Recht {n} [jur.]
	el arbitraje contractual {m} [jur.]	das vereinbarte Schiedsverfahren {n} [jur.]
	el arbitraje de equidad [Es.] [jur.]	der Schiedsspruch nach billigem Ermessen [Es.] [jur.]
	el tratado de arbitraje y conciliación {m} [jur.]	der Schieds- und Schlichtungsvertrag {m} [jur.]
	la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya {f} [jur.]	der Ständige Schiedsgerichtshof in Den Haag {m} [jur.]
	el arbitraje de cambio {m} [econ.] [jur.]	Devisenarbitrage {f} [econ.] [jur.]
	el arbitraje compuesto {m} [jur.]	die Arbitrage über mehrere Zwischenplätze {f} [jur.]
	el arbitraje judicial {m} [jur.]	die gerichtliche Schlichtung {f} [jur.]
	el arbitraje voluntario {m} [jur.]	die vereinbarte Schlichtung {f} [jur.]
	el arbitraje de acciones {m} [econ.]	Effektenarbitrage {f} [econ.]
	arbitrar {v} [jur.] (también conocer en arbitraje, laudar)	einen Schiedsspruch fällen [jur.]
	concocer en arbitraje [jur.] (también arbitrar, laudar)	einen Schiedsspruch fällen [jur.]
	laudar {v} [jur.] (también conocer en arbitraje, arbitrar)	einen Schiedsspruch fällen [jur.]
	el arbitraje directo {m} [jur.]	Einfacharbitrage {f} [jur.]
	el arbitraje comercial {m} [jur.]	Handelsschiedsgerichtsbarkeit {f} [jur.]
	el arbitraje {m}	Kursberechnung {f}
	el arbitraje compuesto {m} [jur.]	Mehrfacharbitrage {f} [jur.]
	el arbitraje {m} [jur.]	Schiedgerichtsverfahren {n} [jur.]
	el acuerdo de arbitraje {m} [jur.]	Schiedsabkommen {n} [jur.]
	el convenio de arbitraje {m} [jur.]	Schiedsabkommen {n} [jur.]
	la convención de arbitraje {f} [jur.]	Schiedsabkommen {n} [jur.]
	el análisis de arbitraje {m}	Schiedsanalyse {f}
	la petición de arbitraje {f} [jur.]	Schiedsantrag {m} [jur.]
	la comisión de arbitraje {f}	Schiedsausschuss {m}
	el arbitraje {m}	Schiedsbarkeit {f}
	el caso de arbitraje {m} [jur.]	Schiedsfall {m} [jur.]
	el tribunal de arbitraje {m} [jur.]	Schiedsgericht {n} [jur.]
	la cláusula arbitral {f} [jur.] (también arbitraria o de arbitraje)	Schiedsgerichtsklausel {f} [jur.]
	el arbitraje {m} [jur.]	Schiedsgerichtsverfahren {n} [jur.]
	la cláusula arbitral {f} [jur.] (también arbitraria, o de arbitraje)	Schiedsklausel {f} [jur.]
	el reglamento de arbitraje {m} [jur.]	Schiedsordnung {f} [jur.]
	el arbitraje {m} [jur.]	Schiedsspruch {m} [jur.]
	el convenio de arbitraje {m} [jur.]	Schiedsvereinbarung {f} [jur.]
	el arbitraje de derecho privado {m} [jur.] [Es.] (procedimiento arbitral)	Schiedsverfahren {n} [jur.]
	el arbitraje {m} [jur.] (también procedimiento arbitral, juicio sumarísimo)	Schiedsverfahren {n} [jur.]
	el juicio sumarísimo {m} [jur.] (también procedimiento arbitral, arbitraje)	Schiedsverfahren {n} [jur.]
	el procedimiento arbitral {m} [jur.] (también arbitraje, juicio sumarísimo)	Schiedsverfahren {n} [jur.]
	el procedimiento de arbitraje {m} [jur.] (también arbitral, juicio sumarísimo)	Schiedsverfahren {n} [jur.]
	el compromiso arbitral {m} [jur.] (también de arbitraje)	Schiedsvergleich {m} [jur.]
	el compromiso de arbitraje {m} [jur.]	Schiedsvergleich {m} [jur.]
	el compromiso de arbitraje {m} [jur.]	Schiedsvertrag {m} [jur.]
	el arbitraje {m} [jur.]	Schlichtung {f} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.