delito : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

166 results for delito

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	el delito pasional {m} [jur.]	Affektverbrechen {n} [jur.]
	el delito cometido por funcionario público {m}	Amtsdelikt {n}
	el delito perseguible por querella {m} [jur.]	Antragsdelikt {n} [jur.] (auch Antragsstraftat)
	el delito de acción mixta {m} [jur.] [Cl.]	Antragsdelikt {n} [jur.]
	el delito dependiente de instancia de parte privada {m} [jur.] [Ar.]	Antragsdelikt {n} [jur.]
	el delito perseguible a instancia de parte privada {m} [jur.]	Antragsdelikt {n} [jur.]
	el delito perseguible por querella {m} [jur.]	Antragsstraftat {f} [jur.] (auch Antragsdelikt)
	en flagrante delito [jur.]	auf frischer Tat [jur.]
	el delito menor {m}	Bagatelldelikt {n}
	el delito de acción {m}	Begehungstat {f}
	el delito {m}	Übeltat {f}
	el cuerpo del delito	Überführungsstück {n}
	el delito por convicción {m} [jur.]	Überzeugungstat {f} [jur.]
	el cuerpo del delito {m} [jur.]	Beweisstück {n} [jur.]
	el delito de sangre {m}	Bluttat {f}
	el delito de peligro abstracto {m} [jur.]	das abstrakte Gefährdungsdelikt {n} [jur.]
	el cuerpo del delito {m} [jur.]	das Corpus delicti {n} [jur.]
	el delito especial propio {m} [jur.]	das echte Sonderdelikt {n} [jur.]
	el delito de omisión propio {m} [jur.]	das echte Unterlassungsdelikt {n} [jur.]
	el delito de omisión simple {m} [jur.]	das echte Unterlassungsdelikt {n} [jur.]
	el delito de ejecución personal {m} [jur.]	das eigenhändige Delikt {n} [jur.]
	el delito calificado por el resultado {m} [jur.]	das erfolgsqualifizierte Delikt {n} [jur.]
	el delito culposo {m}	das fahrlässige Delikt {n}
	el delito frustrado {m} [jur.]	das fehlgeschlagene Delikt {n} [jur.]
	el delito de peligro común {m} [jur.]	das gemeingefährliche Delikt {n} [jur.]
	el objeto material del delito {m} [jur.] (derecho penal)	das geschützte Rechtsgut {n} [jur.] (Strafrecht)
	el delito de peligro concreto {m} [jur.]	das konkrete Gefährdungsdelikt {n} [jur.]
	el delito calificado {m}	das qualifizierte Delikt {n}
	el delito cualificado {m}	das qualifizierte Delikt {n}
	el delito grave {m} [jur.]	das schwere Verbrechen {n} [jur.]
	el delito especial impropio {m} [jur.]	das unechte Sonderdelikt {n} [jur.]
	el delito de comisión por omisión {m} [jur.]	das unechte Unterlassungsdelikt {n} [jur.]
	el delito de omisión impropio {m} [jur.]	das unechte Unterlassungsdelikt {n} [jur.]
	el delito contra la integridad moral {m}	das Verbechen gegen die moralische Integrität {n}
	el delito contra la libertad {m}	das Verbrechen gegen die Freiheit {n}
	el crimen contra la humanidad {m} [jur.] (también delito contra humanidad)	das Verbrechen gegen die Menschlichkeit {n} [jur.]
	el crimen de lesa humanidad {m} [jur.] (también delito de lesa humanidad)	das Verbrechen gegen die Menschlichkeit {n} [jur.]
	el delito contra la humanidad {m} [jur.] (también crimen contra la humanidad)	das Verbrechen gegen die Menschlichkeit {n} [jur.]
	el delito de lesa humanidad {m} [jur.] (también crimen de lesa humanidad)	das Verbrechen gegen die Menschlichkeit {n} [jur.]
	el delito continuo {m} [jur.]	Dauerdelikt {n} [jur.]
	el delito {m}	Delikt {n}
	configurar el delito {v} [jur.]	den Tatbestand erfüllen {v} [jur.]
	aislar la escena del delito {v}	den Tatort absperren {v}
	el despoblado {m} [jur.] (circunstancia agravante consistente en que se busca o aprovecha la soledad de un lugar para cometer un delito)	der erschwerende Umstand, dass jemand einen einsamen Ort aufsucht, um ein Verbrechen zu begehen {m} [jur.]
	la reincidencia en un delito {f} [jur.]	der Rückfall in ein Delikt {m} [jur.]
	el delito contra la seguridad vial {m} [transp.]	der Verstoß gegen die Sicherheit des Straßenverkehrs {m} [transp.]
	la consumación del delito {f} [jur.]	der Vollzug der Tat {m} [jur.]
	el delito monetario {m} [econ.] [jur.]	Devisenvergehen {n} [econ.] [jur.]
	el delito por negligencia {m} [jur.]	die fahrlässige Straftat {f} [jur.]
	la apología del delito {f} [jur.]	die öffentliche Aufforderung zu Straftaten {f} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com. Also available as App: Android - iOS - Mac