pública : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

154 results for pública

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	la instigación pública {f}	Aufruf {m}
	la deuda pública externa {f}	Auslandsschuld {f}
	la promesa pública de recompensa {f}	Auslobung {f}
	la piscina pública {f}	Badeanstalt {f}
	la piscina pública {f}	Badi {f} (Helvetismus, Badeanstalt)
	el estatuto de la función pública {m} [jur.] [Es.]	Beamtengesetz {n} [jur.]
	elevar a escritura pública {v} [jur.]	beglaubigen {v} [jur.]
	la elevación a escritura pública {f} [jur.]	Beglaubigung {f} [jur.]
	el órgano de la administración pública {m}	Behörde {f}
	la autoridad pública {f}	Behörde {f}
	la Oferta Pública de Adquisición {f} (OPA)	Übernahmeangebot {n}
	la OPA {f} (Oferta Pública de Adquisición)	Übernahmeangebot {n}
	elevar a escritura pública {v} [jur.]	beurkunden {v} [jur.]
	la elevación a escritura pública {f} [jur.]	Beurkundung {f} [jur.]
	la fe pública {f} [jur.]	Beurkundungsbefugnis {f} [jur.]
	la mujer pública {f} (prostituta)	Bordsteinschwalbe {f} [ugs.] (Prostituierte)
	la oferta pública de venta {f} (acciones)	Börsengang {m} (Aktien)
	la OPV {f} (oferta pública de venta, acciones)	Börsengang {m} (Aktien)
	la imagen pública {f}	das Bild in der Öffentlichkeit {n}
	la función pública {f}	das öffentliche Amt {n}
	la aparición pública {f}	das öffentliche Auftreten {n}
	la Oferta Pública de Adquisición de Empresas {f} (OPA)	das öffentliche Übernahmeangebot {n} (Wirtschaftsunternehmen)
	la enseñanza pública {f} [edu.]	das öffentliche Bildungswesen {n} [school.]
	la red de datos pública {f} [comp.]	das öffentliche Datennetz {n} [comp.]
	la salud pública {f}	das öffentliche Gesundheitswesen {n}
	la red pública {f} [comp.]	das öffentliche Netz {n} [comp.]
	la ley pública {f} [jur.]	das öffentliche Recht {n} [jur.]
	la red pública de tráfico rápido {f}	das öffentliche Schnellverkehrsnetz {n}
	la instrucción pública {f} [edu.]	das öffentliche Schulwesen {n} [school.]
	la piscina pública {f}	das öffentliche Schwimmbad {n}
	la cabina telefónica pública {f}	das öffentliche Telefon {n}
	la empresa pública {f} [econ.]	das öffentliche Unternehmen {n} [econ.]
	la instrucción pública {f} [edu.]	das öffentliche Unterrichtswesen {n} [school.]
	la red pública de tráfico {f}	das öffentliche Verkehrsnetz {n}
	la televisión de titularidad pública {f} (medios de comunicación)	das öffentlich-rechtliche Fernsehen {n} (Medien)
	la empresa de utilidad pública {f} [econ.]	das gemeinnützige Unternehmen {n} [econ.]
	la proyección pública {f}	das Public Viewing {n} (Anglizismus)
	el MAP {m} (Ministerio de Administración Pública)	das spanische Ministerium für Öffentliche Verwaltung {n}
	el Ministerio de Administración Pública {m} [Es.] (MAP)	das spanische Ministerium für Öffentliche Verwaltung {n}
	la empresa pública {f}	das staatliche Unternehmen {n}
	hacer pública la sentencia [jur.]	das Urteil verkünden [jur.]
	la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria {f} (Parlamento Europeo, ENVI)	der Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit {m} (Europäisches Parlament, ENVI)
	la exposición pública {f}	der öffentliche Bericht {m}
	la función pública {f}	der öffentliche Dienst {m} (Funktion)
	la cabina telefónica pública {f}	der öffentliche Fernsprecher {m}
	la estación telefónica pública {f}	der öffentliche Fernsprecher {m}
	la paz pública {f} [pol.]	der öffentliche Frieden {m} [pol.]
	la salud pública {f}	der öffentliche Gesundheitsdienst {m}
	la fe pública registral {f} [jur.]	der öffentliche Glaube des Grundbuchs {m} [jur.]
	la fe pública {f} [jur.]	der öffentliche Glaube {m} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.