sentencia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

132 results for sentencia

Tip:

	Spanish	German
	la sentencia de rastreo {f} [comp.]	Ablaufverfolgungsanweisung {f} [comp.]
	la sentencia reformatoria {f} [jur.]	Abänderungsurteil {n} [jur.]
	la sentencia contumacial {f} [jur.]	Abwesenheitsurteil {n} [jur.]
	la sentencia en contumacia {f} [jur.]	Abwesenheitsurteil {n} [jur.]
	la sentencia de allanamiento {f} [jur.]	Anerkenntnisurteil {n} [jur.]
	dictar sentencia de divorcio {v} [jur.]	auf Scheidung der Ehe erkennen {v} [jur.]
	suspender {v} [jur.] (la ejecución de una sentencia)	aussetzen {v} [jur.] (Urteilsvollstreckung)
	la sentencia	Ausspruch {m}
	la sentencia de apelación {f} [jur.]	Berufungsurteil {n} [jur.]
	la sentencia [jur.]	Bescheid {m} [jur.]
	la sentencia sobre el importe {f} [jur.]	Betragsurteil {n} [jur.]
	la sentencia desestimatoria {f} [jur.] [Es.]	das abweisende Urteil {n} [jur.] (ZPO)
	la sentencia absolutoria {f} [jur.]	das freisprechende Urteil {n} [jur.]
	la sentencia estimativa {f} [jur.] [Es.]	das freisprechende Urteil {n} [jur.] (StP)
	la sentencia estimatoria {f} [jur.] [Es.]	das freisprechende Urteil {n} [jur.] (StP)
	la sentencia absolutoria {f} [jur.]	das klagabweisende Sachurteil {n} [jur.]
	la sentencia desestimatoria {f} [jur.]	das klageabweisende Sachurteil {n} [jur.]
	la sentencia desestimatoria {f} [jur.]	das klageabweisende Urteil {n} [jur.]
	la sentencia de última instancia {f} [jur.]	das letztinstanzliche Urteil {n} [jur.]
	la sentencia victoriosa {f} [jur.]	das obsiegende Urteil {n} [jur.]
	la sentencia firme {f} [jur.]	das rechtskräftige Urteil {n} [jur.]
	la sentencia estimatoria {f} [jur.]	das stattgebende Urteil {n} [jur.]
	la sentencia contradictoria {f} [jur.]	das streitige Urteil {n} [jur.]
	consentir la sentencia {v} [jur.]	das Urteil annehmen {v} [jur.]
	anular la sentencia {v} [jur.]	das Urteil aufheben {v} [jur.]
	engrosar la sentencia {v} [jur.]	das Urteil begründen {v} [jur.]
	la sentencia por el juez [jur.]	das Urteil durch den Richter [jur.]
	la sentencia por el tribunal [jur.]	das Urteil durch den Richter [jur.]
	dictar la sentencia [jur.] (también dictar el fallo)	das Urteil fällen [jur.]
	dictar el fallo [jur.] (también dictar la sentencia)	das Urteil fällen [jur.] (Urteil)
	la sentencia puede ser desestimativa [jur.]	das Urteil kann abweisend sein [jur.]
	la sentencia puede ser estimativa [jur.]	das Urteil kann stattgebend sein [jur.]
	la sentencia puede ser estimativa [jur.]	das Urteil kann zusprechend sein [jur.]
	hacer pública la sentencia [jur.]	das Urteil verkünden [jur.]
	la sentencia ejecutoria {f} [jur.]	das vollstreckbare Urteil {n} [jur.]
	la sentencia atributiva {f} [jur.]	das zusprechende Urteil {n} [jur.]
	la sentencia condenatoria {f} [jur.]	das zusprechende Urteil {n} [jur.]
	la sentencia de condena {f} [jur.]	das zusprechende Urteil {n} [jur.]
	la sentencia estimativa {f} [jur.] [Es.]	das zusprechende Urteil {n} [jur.] (ZPO)
	la sentencia estimatoria {f} [jur.] [Es.]	das zusprechende Urteil {n} [jur.] (ZPO)
	el recurso de aclaración {m} [jur.] (también de enmienda, de sentencia, de rectificación)	der Antrag auf Urteilsberichtigung {m} [jur.]
	el recurso de enmienda {m} [jur.] (también de aclaración, de sentencia, de rectificación)	der Antrag auf Urteilsberichtigung {m} [jur.]
	el recurso de rectificación {m} [jur.] (también de aclaración, de enmienda, de sentencia)	der Antrag auf Urteilsberichtigung {m} [jur.]
	el recurso de sentencia {m} [jur.] (también de aclaración, de enmienda, de rectificación)	der Antrag auf Urteilsberichtigung {m} [jur.]
	la redacción de una sentencia {f} [jur.]	die Abfassung eines Urteils {f} [jur.]
	la anulación de la sentencia {f} [jur.]	die Aufhebung eines Urteils {f} [jur.]
	la sentencia condicional {f} [comp.]	die bedingte Anweisung {f} [comp.]
	la citación para sentencia {f} [jur.]	die Schließung der Verhandlung {f} [jur.]
	la ejecución arbitraria de una sentencia {f} [jur.]	die unzulässige Strafvollstreckung {f} [jur.]
	la ejecución arbitraria de una sentencia {f} [jur.]	die unzulässige Urteilsvollstreckung {f} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.