utilidad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 results for utilidad

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	la utilidad	Brauchbarkeit {f}
	la empresa de utilidad pública {f} [econ.]	das gemeinnützige Unternehmen {n} [econ.]
	la evaluación de la utilidad imponible {f} [econ.]	die Festsetzung des steuerpflichtigen Gewinns {f} [econ.]
	la declaración de utilidad pública e interés social {f} [jur.] (procedimiento de expropiación)	die Feststellung des öffentlichen und soziales Interesses {f} [jur.] (Enteignungsverfahren)
	la utilidad pública {f}	die öffentliche Einrichtung {f}
	la institución de utilidad pública {f}	die gemeinnützige Einrichtung {f}
	la compañía de utilidad pública {f} [econ.]	die gemeinnützige Gesellschaft {f} [econ.]
	la utilidad {f}	Dienstlichkeit {f}
	la solicitud del modelo de utilidad {f} [jur.] [econ.]	Gebrauchsmusteranmeldung {f} [jur.] [econ.]
	el registro de modelos de utilidad {m} [jur.]	Gebrauchsmustereintragung {f} [jur.]
	apto para ser registrado como modelo de utilidad	gebrauchsmusterfähig {adj}
	la ley sobre modelos de utilidad {f} [jur.]	Gebrauchsmustergesetz {n} [jur.]
	el registro de modelos de utilidad {m} [jur.]	Gebrauchsmusterrolle {f} [jur.]
	el certificado de utilidad {m} [jur.] [econ.]	Gebrauchszertifikat {n} [jur.] [econ.]
	la utilidad {f}	Gebräuchlichkeit {f}
	de beneficio común [jur.] (también no lucrativo, sin ánimo de lucro, de utilidad pública)	gemeinnützig {adj} [jur.]
	de utilidad pública [jur.] (también no lucrativo, sin finalidad de lucro)	gemeinnützig {adj} [jur.]
	no lucrativo [jur.] (también sin finalidad de lucro, de utilidad pública)	gemeinnützig {adj} [jur.]
	la utilidad pública	Gemeinnützigkeit {f}
	el interés público {m} (también utilidad común)	Gemeinnutz {m}
	la utilidad común {f} (también interés público)	Gemeinnutz {m}
	el margen de utilidad {m} [econ.]	Gewinnspanne {f} [econ.]
	la utilidad marginal {f} [econ.]	Grenznutzen {m} [econ.]
	la utilidad {f}	Hilfsmittel {n}
	la utilidad {f} [comp.]	Hilfsprogramm {n} [comp.]
	la utilidad {f}	Nützlichkeit {f}
	la razón de utilidad {f}	Nützlichkeitsgrund {m}
	la utilidad	Nutzbarkeit {f}
	la utilidad {f}	Nutzen {m}
	sacar utilidad	Nutzen ziehen
	el análisis de la utilidad {m}	Nutzwertanalyse {f} (Bewertungsmethode)
	el valor de utilidad {m}	Nutzwert {m}
	la utilidad	Tauglichkeit {f}
	la utilidad	Verwendbarkeit {f}
	la utilidad práctica	Verwendbarkeit {f}
	ser de utilidad	von Nutzen sein
	la utilidad {f}	Zweckmäßigkeit {f}
	el bovino de doble utilidad {m}	Zweinutzungsrind {n}
Translations provided by www.myjmk.com.