DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Gesellschaft
Search for:
Mini search box
 

69 results for Gesellschaft
Word division: Ge·sell·schaft
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  Spanish

Gesellschaft {f} (Begleitung) [listen] la compañía

Gesellschaft {f} (der Klub) [listen] el círculo {m}

Gesellschaft {f} [listen] la sociedad

Gesellschaft leisten {v} hacer coro {v} [col.]

als Gesellschaft organisiert sein [jur.] revestir la forma jurídica de sociedad [jur.]

auflösen {v} (meist eine Gesellschaft) [listen] disociar {v}

Aufnahme {f} [econ.] (einer anderen Gesellschaft) [listen] la absorción {f} [econ.]

aufnehmen {v} [econ.] (eine andere Gesellschaft) [listen] absorber {v} [econ.]

aufnehmen {v} (in eine Gesellschaft) [listen] admitir {v} [listen]

aufnehmen {v} (in eine Gesellschaft, einen Verein usw.) [listen] incorporar {v}

aus einer Gesellschaft ausscheiden [econ.] retirarse de una sociedad [econ.]

ausschließen {v} (z. B. aus einer Gesellschaft) [listen] eliminar {v}

die abgebende Gesellschaft {f} [econ.] la sociedad cedente {f} [econ.]

die abhängige Gesellschaft {f} [econ.] la sociedad controlada {f} [econ.] (también dependiente)

die abhängige Gesellschaft {f} [econ.] la sociedad dependiente {f} [econ.] (también controlada)

die abhängige Gesellschaft {f} [econ.] la sociedad vinculada {f} [econ.] [Ar.] (también controlada)

die Ansprüche der Gesellschaft {m.pl} la acción social {f}

die Aufnahme einer Gesellschaft {f} [econ.] la concentración por absorción {f} [econ.]

die Aufnahme in einer Gesellschaft {f} la incorporación {f}

die aufnehmende Gesellschaft {f} [econ.] la sociedad absorbente {f} [econ.]

die aus Gesellschaften bestehende Gesellschaft {f} [econ.] la sociedad de segundo grado {f} [econ.]

die beherrschende Gesellschaft {f} [econ.] la compañía controladora {f} [econ.] [Mx.] (también dominatriz)

die beherrschende Gesellschaft {f} [econ.] la compañía dominatriz {f} [econ.] [Mx.] (también controladora)

die beherrschende Gesellschaft {f} [econ.] la sociedad dominante {f} [econ.] (también de control)

die bergrechtliche Gesellschaft {f} [econ.] la sociedad minera {f} [econ.]

die Übernahme einer Gesellschaft durch Aktienkauf {f} [econ.] la absorción forzada {f} [econ.]

die Übernahme einer Gesellschaft {f} [econ.] la concentración por absorción {f} [econ.]

die übernehmende Gesellschaft {f} [econ.] la sociedad absorbente {f} [econ.]

die bürgerlich-rechtliche Gesellschaft {f} [econ.] la sociedad civil {f} [econ.]

die Eingliederung in eine Gesellschaft {f} la agremiacón {f}

die Europäische Gesellschaft {f} [econ.] la SE {f} [econ.] (Societas Europaea, sociedad europea)

die Europäische Gesellschaft {f} [econ.] la sociedad europea {f} [econ.] (SE, Societas Europaea)

die exklusive Gesellschaft {f} el coto cerrado {m} [fig.]

die feindliche Übernahme einer Gesellschaft {f} [econ.] (durch Aktienkauf) la absorción forzada {f} [econ.]

die gemeinnützige Gesellschaft {f} [econ.] la compañía de utilidad pública {f} [econ.]

die gemeinnützige Gesellschaft {f} [econ.] la sociedad de fines no lucrativos {f} [econ.]

die geschlossene Gesellschaft {f} la reunión privada {f}

die geschlossene Gesellschaft {f} la sociedad privada {f}

die Gesellschaft bürgerlichen Rechts {f} [econ.] la sociedad civil {f} [econ.] (también de derecho común)

die Gesellschaft bürgerlichen Rechts {f} [econ.] la sociedad de derecho común {f} [econ.] (también sociedad civil, compañía civil)

die Gesellschaft des bürgerlichen Rechts {f} [jur.] la compañía civil {f} [jur.]

die Gesellschaft für Musikalische Aufführungs- und Mechanische Vervielfältigungsrechte {f} [jur.] [Dt.] (GEMA) [mus.]) la Sociedad General de Autores y Editores {f} [jur.] [Es.] (SGAE) [mus.])

die Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte {f} [jur.] [Dt.] [mus.] el Centro Español de Derechos Reprográficos {m} [jur.] [Es.] [mus.]

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {f} [econ.] (GmbH) la Companía Limitada {f} [econ.] (Cía Ltda.)

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {f} [econ.] (GmbH) la Sociedad de Responsabilidad Limitada {f} [econ.] (S.R.L.)

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {f} [econ.] (GmbH) la sociedad limitada {f} [econ.] (S.L.)

die Gesellschaft mit beschränkter Nachschusspflicht {f} [econ.] la sociedad con obligación limitada de pago complementario {f} [econ.]

die gute Gesellschaft la alta sociedad

die inländische Gesellschaft {f} [econ.] la compañía nacional {f} [econ.]

die klassenlose Gesellschaft {f} [pol.] la sociedad sin clases {f} [pol.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners