DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

151 results for Responsabilidad
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 Spanish  German

la responsabilidad del Estado {f} [jur.] Amtshaftung {f} [jur.]

la responsabilidad oficial {f} [jur.] Amtshaftung {f} [jur.]

la ley de responsabilidad civil {f} [jur.] Amtshaftungsgesetz {n} [jur.]

la ley de responsabilidad de los funcionarios públicos {f} [jur.] [Mx.] Amtshaftungsgesetz {n} [jur.]

la responsabilidad médica {f} [med.] Arzthaftung {f} [med.]

sin garantía ni responsabilidad [jur.] außer Obligo [jur.] [Ös.] (ohne Obligo)

bajo mi responsabilidad {adv} auf meine Verantwortung {adv}

bajo mi responsabilidad {adv} auf meine Verantwortung hin {adv}

liberar de toda responsabilidad {v} aus der Haftung entlassen {v} (der Verantwortung entheben)

eximir de la responsabilidad {v} aus einer Haftung entlassen {v} (der Verantwortung entheben)

la responsabilidad profesional {f} Berufshaftpflicht {f}

el seguro de responsabilidad civil de empresarios {m} [econ.] Betriebshaftpflichtversicherung {f} [econ.]

el seguro de responsabilidad civil de empresas {m} Betriebshaftpflichtversicherung {f}

el principio de la responsabilidad del autor {m} dasVerursacherprinzip {n}

la responsabilidad delictiva {f} [jur.] Deliktshaftung {f} [jur.]

eximir de la responsabilidad der Verantwortung entheben

tener toda la responsabilidad die Alleinverantwortung haben

el recurso de responsabilidad civil {m} [jur.] die Amtshaftungsklage gegen Richter {f} [jur.]

la responsabilidad no contractual {f} [jur.] die außervertragliche Haftung {f} [jur.]

la responsabilidad limitada {f} die beschränkte Haftung {f}

la limitación de responsabilidad {f} die Beschränkung der Haftung {f}

la responsabilidad solidaria {f} die gesamtschuldnerische Haftung {f}

la Sociedad de Responsabilidad Limitada {f} [econ.] (S.R.L.) die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {f} [econ.] (GmbH)

declinar la responsabilidad {f} die Haftung ablehnen {v}

asumir la responsabilidad die Haftung übernehmen

la responsabilidad vicaria {f} [jur.] die Haftung für den Erfüllungsgehilfen {f} [jur.]

la responsabilidad por los auxiliares del cumplimiento {f} [jur.] die Haftung für Erfüllungsgehilfen {f} [jur.]

la responsabilidad por el encargado de un asunto {f} [jur.] die Haftung für Verrichtungsgehilfen {f} [jur.]

la responsabilidad para con {f} [jur.] die Haftung gegenüber {f} [jur.]

la responsabilidad objetiva {f} [jur.] die Haftung ohne Verschulden {f} [jur.]

la responsabilidad colegial {f} die kollegiale Verantwortlichkeit {f}

la responsabilidad colectiva {f} die kollektive Verantwortlichkeit {f}

la responsabilidad eventual {f} [jur.] die Rückstellung für ungewisse Schulden {f} [jur.]

asumir la responsabilidad editorial sobre el contenido de los programas [jur.] (telecomunicaciones) die redaktionelle Kontrolle über den Inhalt der Programme ausüben [jur.] (Telekommunikation)

la responsabilidad criminal {f} [jur.] die strafrechtliche Haftung {f} [jur.]

la responsabilidad penal {f} [jur.] die strafrechtliche Haftung {f} [jur.]

la responsabilidad penal {f} [jur.] die strafrechtliche Verantwortlichkeit {f} [jur.]

la responsabilidad criminal {f} [jur.] die strafrechtliche Verantwortung {f} [jur.]

la responsabilidad subsidiaria {f} die susidiäre Haftung {f}

la responsabilidad por riesgo {f} die unbedingte Haftung {f} (Gefährdungshaftung)

la responsabilidad ilimitada {f} die unbeschränkte Haftung {f}

pasar la responsabilidad a alguien {v} [col.] die Verantwortung auf jemanden schieben {v} [ugs.]

asumir la responsabilidad de algo {v} (también tomar la responsabilidad de algo) die Verantwortung auf sich nehmen {v}

tomar la responsabilidad de algo {v} (también asumir la responsabilidad de algo) die Verantwortung auf sich nehmen {v}

asumir la responsabilidad die Verantwortung übernehmen

asumir la responsabilidad de algo (también tomar la responsabilidad de algo) die Verantwortung für etwas übernehmen

tomar la responsabilidad de algo (también asumir la responsabilidad de algo) die Verantwortung für etwas übernehmen

tener la responsabilidad {v} die Verantwortung tragen {v}

la responsabilidad por riesgo {f} die verschuldensunabhängige Haftung {f} (Gefährdungshaftung)

la responsabilidad civil {f} die zivilrechtliche Haftung {f}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners