forzada : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 results for forzada

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	la absorción forzada {f} [econ.]	die Übernahme einer Gesellschaft durch Aktienkauf {f} [econ.]
	la convección forzada {f} [fís.]	die erzwungene Konvektion {f} [phys.] (Wärmeübertragung)
	la absorción forzada {f} [econ.]	die feindliche Übernahme einer Gesellschaft {f} [econ.] (durch Aktienkauf)
	la refrigeración por ventilación forzada {f} [técn.]	die Kühlung durch Zwangsbelüftung {f} [techn.]
	la guía forzada {f} [técn.]	die zwangsläufige Führung {f} [techn.]
	la alimentación de gas forzada {f} [técn.]	die zwangsläufige Gaszufuhr {f} [techn.]
	la posición radial forzada {f} [técn.]	die zwangsläufige Radialstellung {f} [techn.]
	la tubería forzada {f} [técn.]	Druckleitung {f} [techn.]
	la marcha forzada {f}	Eilmarsch {m}
	la refrigeración por ventilación forzada {f} [técn.]	Fremdkühlung {f} [techn.]
	refrigerado por ventilación forzada {adj} [técn.]	gekühlt durch Zwangsbelüftung {adj} [techn.]
	la marcha forzada {f}	Gewaltmarsch {m}
	la longitud forzada a pandeo {f} [técn.]	Knicklänge {f} [techn.]
	el horno con ventilación forzada	Umluftofen {m}
	la desaparición forzada {f}	Verschwindenlassen {n}
	la cesión forzada {f} [jur.]	Zwangsabtretung {f} [jur.]
	la ventilación forzada {f} [técn.]	Zwangsbelüftung {f} [techn.]
	la caldera de circulación forzada {f} [técn.]	Zwangsdurchlaufkessel {m} [techn.]
	la circulación forzada {f} [electr.]	Zwangsdurchlauf {m} [electr.]
	la evacuación forzada {f}	Zwangsevakuierung {f}
	la conducción forzada {f} [técn.]	Zwangsführung {f} [techn.]
	la postura forzada {f} (ergonomía)	Zwangshaltung {f} (Ergonomie)
	la refrigeración forzada {f} [técn.]	Zwangskühlung {f} [techn.]
	la conmutación forzada {f} [electr.]	Zwangskommutierung {f} [electr.]
	la soldadura en posición forzada {f} [técn.]	Zwangslagenschweißung {f} [techn.]
	la ventilación forzada {f} [técn.]	Zwangslüftung {f} [techn.]
	en unión forzada {adj} [técn.]	zwangsläufig verbunden {adj} [techn.]
	la circulación forzada de aire {f} [técn.]	Zwangsluftumlauf {m} [techn.]
	el horno a circulación forzada de aire {m} [técn.]	Zwangsluftumlaufofen {m} [techn.]
	el mezclador de circulación forzada {m} [técn.]	Zwangsmischer {m} [techn.]
	el servicio automático de regulación forzada {m} [técn.]	Zwangsregler-Automatik {m} [techn.]
	la lubrificación forzada {f} [técn.]	Zwangsschmierung {f} [techn.]
	el ancla de expansión forzada {f} [naut.] (las anclas)	Zwangsspreizanker {m} [naut.]
	la corriente forzada {f} [electr.]	Zwangsströmung {f} [electr.]
	la calefacción por circulación forzada {f} [técn.]	Zwangsumlaufheizung {f} [techn.]
	la caldera de circulación forzada {f} [técn.]	Zwangsumlaufkessel {m} [techn.]
	la circulación forzada {f} [técn.]	Zwangsumlauf {m} [techn.]
	el reactor de circulación forzada {m} [técn.]	Zwangsumlaufreaktor {m} [techn.]
	la subasta forzada {f}	Zwangsversteigerung {f}
Translations provided by www.myjmk.com.