ancla : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 results for ancla

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	el brazo de ancla {m} [naut.]	Ankerarm {m} [naut.]
	la boya de ancla {f} [naut.]	Ankerboje {f} [naut.]
	la uña de gato {f} [naut.] (punta triangular de los brazos del ancla)	Ankerflunke {f} [naut.] (dreieckige Spitzen der Ankerarme)
	el cabo de ancla {f} [naut.]	Ankerleine {f} [naut.]
	alzar el ancla [naut.]	Anker lichten [naut.]
	el ancla {f} (naútica, las anclas)	Anker {m} [naut.]
	el cabrestante de ancla {m} [naut.]	Ankerspill {n} [naut.]
	el cable del ancla {m} [naut.]	Ankertrosse {f} [naut.]
	el cabrestante de ancla {m}	Ankerwinde {f}
	el chigre del ancla {m}	Ankerwinde {f}
	la cabria de ancla {f}	Ankerwinde {f}
	el ancla de galga {f} [naut.] (las anclas)	Beianker {m} [naut.] (zusätzlicher Anker)
	fondear el ancla [naut.]	den Anker fallen lassen [naut.]
	levar el ancla [naut.]	den Anker hochziehen [naut.] (den Anker lichten, auslaufen)
	levar el ancla [naut.]	den Anker lichten [naut.] (den Anker hochziehen, auslaufen)
	el ancla de respeto {f} [naut.] (las anclas)	Ersatzanker {m} [naut.]
	el ancla a popa {f} [naut.] (las anclas)	Heckanker {m} [naut.]
	el ancla de la esperanza {f} [fig.] (las anclas)	Hoffnungsanker {m} [fig.]
	el ancla de galga {f} [naut.] (las anclas)	Kattanker {m} [naut.] (zusätzlicher Anker)
	el ancla de la esperanza {f} [naut.] (las anclas)	Notanker {m} [naut.]
	el ancla de respeto {f} [naut.] (construcción naval, las anclas)	Notanker {m} [naut.] (Schiffbau)
	el ancla de reserva {f} [naut.] (las anclas)	Reserveanker {m} [naut.]
	el arganeo de ancla {m} [naut.]	Röring {m} [naut.]
	el ancla {f} [naut.] (las anclas)	Schiffsanker {m} [naut.]
	garrear el ancla [naut.]	schlieren {v} [naut.] (Schiff treibt vor Anker, auch schwojen)
	el ancla flotante {f} [naut.] (las anclas)	Treibanker {m} [naut.]
	arrastrar el ancla {v} [naut.]	vor Anker treiben {v} [naut.]
	el ancla de tierra {f} [naut.] (las anclas)	Wallanker {m} [naut.]
	el ancla de espía {f} [naut.] (las anclas)	Warpanker {m} [naut.]
	el ancla con tirante {f} [técn.] (las anclas)	Zuganker {m} [techn.]
	el ancla de expansión forzada {f} [naut.] (las anclas)	Zwangsspreizanker {m} [naut.]
Translations provided by www.myjmk.com.