brazos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 results for brazos

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	la uña de gato {f} [naut.] (punta triangular de los brazos del ancla)	Ankerflunke {f} [naut.] (dreieckige Spitzen der Ankerarme)
	el almohadón para apoyar los brazos {m}	Armkissen {n}
	la rotación de los brazos {f} [sport.]	Armkreisen {n} [sport]
	el mecanismo de brazos {m} [técn.]	Armmechanik {f} [techn.]
	la silla de brazos {f}	Armstuhl {m}
	la huelga de brazos caídos {f}	Bummelstreik {m}
	el adormecimiento de los brazos {m} [med.]	das Einschlafen der Arme {n} [med.]
	el sillón de brazos {m}	der Großvaterstuhl
	de brazos musculosos {adj}	dickarmig {adj}
	de brazos nervudos {adj}	dickarmig {adj}
	alargar los brazos	die Arme ausbreiten
	cruzar los brazos	die Arme verschränken
	los brazos {m.pl}	die Beschützer {m.pl}
	los brazos neumáticos {m.pl} [técn.]	die Gasdruckarme {f.pl} [techn.]
	cruzarse de brazos	die Hände in den Schoß legen
	el toldo cofre con brazos punto recto {m}	Fallarmkassettenmarkise {f}
	de brazos iguales {adj} [técn.] (máquinas)	gleicharmig {adj} [techn.] (Maschine)
	el sacacorchos con brazos {m}	Hebekorkenzieher {m}
	el sacacorchos con brazos {m}	Hebelkorkenzieher {m}
	estrechar entre los brazos {v}	in die Arme schließen {v}
	echar a alguien los brazos al cuello {v}	jemandem um den Hals fallen {v}
	apretar alguien entre los brazos {v}	jemanden in die Arme schließen {v}
	apretar alguien entre los brazos {v}	jemanden knuddeln {v}
	el ama de brazos {f} (las amas de brazos)	Kinderfrau {f}
	de brazos cortos {adj}	kurzarmig {adj}
	la silla de brazos {f}	Lehnsessel {m}
	velloso en los brazos {adj}	mit behaarten Armen {adj}
	con los brazos cruzados	mit verschränkten Armen
	cruzado de brazos	mit verschränkten Armen
	estar cruzado de brazos	rumhängen {v} [ugs.] (nichts tun)
	la huelga de brazos caídos {f}	Sitzstreik {m}
	mirar con los brazos cruzados {v}	tatenlos zusehen {v}
	estrechar entre los brazos {v}	umarmen {v}
	estrechar entre los brazos {v}	umschlingen {v} (umarmen)
	cruzar los brazos	untätig bleiben
	estar de brazos cruzados	untätig sein
	quedarse con los brazos cruzados	untätig zusehen
Translations provided by www.myjmk.com.