legen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

legen

Legen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

158 results for

legen
Word division: le·gen

Tip:

See also our word lists for special subjects.

Show: All Nouns Verbs

	German	Spanish
	Legen {n} [zool.] [ornith.]	la postura {f} [zool.] [ornit.]
	legen {v}	colocar {v}
	legen {v} (Eier)	poner {v}
	legen {v} (Fundament)	asentar {v}
	legen {v} (Kabel, Leitung)	tender {v}
	legen {v} (Wasserleitung)	instalar {v}
	ad acta legen {v} [fig.]	arrinconar {v}
	an den Tag legen	demostrar {v}
	an den Tag legen	mostrar {v}
	an den Tag legen	ostentar {v}
	ans Herz legen	recomendar encarecidamente
	aufdecken {v} (entblößen, bloßlegen)	desnudar {v}
	auf die hohe Kante legen	ahuchar {v}
	auf etwas Nachdruck legen	enfatizar en algo
	auf etwas Nachdruck legen	insistir en algo
	auf etwas Wert legen	dar importancia a algo
	aufs Kreuz legen	tumbar {v}
	beiseite legen [fin.]	ahorrar
	beiseite legen	poner aparte
	beiseite legen {v} [fin.]	arrinconar {v}
	besonderen Nachdruck legen auf	enfatizar {v}
	bloßlegen {v} (Acker, Knochen)	descarnar {v}
	bloßlegen {v} [biol.] [geol.]	denudar {v} [biol.] [geol.]
	bloßlegen {v}	descubrir {v}
	bloßlegen {v}	desnudar {v}
	bloßlegen {v}	poner al descubierto {v}
	bloßlegen {v}	poner al desnudo {v}
	das Haar legen	marcar {v}
	das Hauptaugenmerk auf etwas legen	colocar el foco de atención sobre algo
	den Grundstein legen [constr.] [arch.]	colocar la primera piedra [constr.] [arch.]
	den Grundstein legen [constr.] (auch figürlich)	poner los cimientos [constr.] (también figurativo)
	den Grundstein legen [fig.]	sentar las bases [fig.]
	den Nachdruck auf etwas legen {v}	apoyar algo {v}
	den Schwerpunkt auf etwas legen	colocar el foco de atención sobre algo
	die elektrischen Leitungen legen {v}	instalar el alambrado {v}
	die Hand für etwas ins Feuer legen [fig.]	poner la mano en el fuego por algo [fig.]
	die Hand für jemanden ins Feuer legen [fig.]	poner la mano en el fuego por alguien [fig.]
	die Hand ins Feuer legen für (etwas, jemanden) [fig.])	poner la mano en el fuego por (algo, alguien) [fig.])
	die Hand ins Feuer legen	meter las manos en el fuego
	die Hand ins Feuer legen	poner las manos en el fuego
	die Hand sacht auf etwas legen {v}	posar la mano sobre algo {v}
	die Hände auf etwas legen	apoderarse de alguna cosa
	die Hände auf etwas legen	incautarse de alguna cosa
	die Hände in den Schoß legen	cruzarse de brazos
	die Hände in den Schoß legen	estar mano sobre mano
	die Karten auf den Tisch legen (auch figürlich)	poner las cartas sobre la mesa (también figurativo)
	die Karten auf den Tisch legen [fig.]	poner la cartas boca arriba {v} [fig.]
	die Karten offen auf den Tisch legen (auch figürlich)	poner las cartas boca arriba (también figurativo)
	die Latte sehr hoch legen {v}	poner el listón muy alto {v}
	die letzte Hand an etwas legen	dar la última mano a alguna cosa
More results
Translations provided by www.myjmk.com.

Search further for "legen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners