llegada : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 results for llegada

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	la llegada {f}	Anfahrt {f}
	la llegada {f}	Ankommen {n}
	la llegada {f}	Ankunft {f}
	la terminal de llegada {f}	Ankunfthalle {f}
	el puerto de llegada {m} [naut.]	Ankunftshafen {m} [naut.]
	el país de llegada {m} (migración)	Ankunftsland {n} (Migration)
	la hora de llegada {f}	Ankunftszeit {f}
	la llegada {f}	an {prep} (Ankunft laut Fahrplan)
	la llegada {f}	Anreise {f}
	la llegada del encargo {f}	Auftragseingang {m}
	a la llegada	bei Ankunft
	la estación de llegada {f}	Bestimmungsbahnhof {m}
	la llegada prevista {f}	die planmäßige Ankunft {f}
	la entrega de acreditaciones en estricto orden de llegada (medios de comunicación) [jur.], derecho penal)	die Platzvergabe strikt nach Eingang der Akkreditierung (Medien) [jur.], Strafrecht)
	el corredor de llegada {m} (aviacion)	Einflugschneise {f} [aviat.]
	la llegada {f}	Eingang {m} (eines Briefes)
	la llegada {f}	Eintreffen {n}
	el rellano de piso o de llegada {m} [constr.]	Geschosspodest {n} [constr.]
	la llegada {f}	Herfahrt {f}
	por orden de llegada	in der Reihenfolge der Anmeldung
	la llegada {f}	Landung {f} (Ankunft)
	por orden de llegada	nach dem Windhundverfahren
	la recién llegada {f}	Neuankömmling {m}
	la llegada de mercancías {f}	Wareneingang {m}
	el control de la mercancía de llegada {m}	Wareneingangskontrolle {f}
	la estación de llegada {f}	Zielbahnhof {m}
	la cinta de llegada {f} [sport.]	Zielband {n} [sport]
	la foto de llegada	Zielfoto {n} [sport]
	la campana de llegada {f} [sport.]	Zielglocke {f} [sport]
	la cámara fotográfica de llegada {f} [photo.] [sport.]	Zielkamera {f} [photo.] [sport]
	la llegada {f}	Ziellinie {f}
	la línea de llegada	Ziellinie {f} [sport]
	la llegada {f}	Ziel {n} [sport]
	el poste de llegada {m} [sport.]	Zielpfosten {m} [sport]
	la juez de llegada {f} [sport.]	Zielrichterin {f} [sport]
	el juez de llegada {m} [sport.]	Zielrichter {m} [sport]
Translations provided by www.myjmk.com.